Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В Фалко, Невада, слабый сейсмический рой. | Now we got a rare low level seismic swarming out from Falcon, Nevada. |
| Там есть отчет об электрике, сейсмический, структурный, но нет отчета по окружающей среде. | There's an electrical report, a seismic, a structural, but no environmental. |
| Я активирую сейсмический режим системы безопасности. | I'm gonna activate the seismic failsafe. |
| Я вышел к водопаду Виктория, где у меня был момент столь кармически сейсмический, что вызвал прозрение. | I came upon the Victoria Falls, where I had a moment so karmically seismic, it triggered an epiphany. |
| - Есть сейсмические возмущения? | Any seismic disturbances? |
| В полу сейсмические датчики, а там у нас - тепловые и оптические. | The floors are wired with seismic sensors. And over there we've got light sensors and body-heat sensors. |
| Мы должны предупредить вас, что ваша планета вскоре должна перенести мощные сейсмические возмущения в силу прохождения рядом с ней фрагмента ядра звезды. | We must warn you that your planet is about to experience massive seismic disruptions due to an approaching stellar core fragment. |
| Нужно произвести съемку местности и зафиксировать все остатки, пробурить контрольные скважины, провести сейсмические тесты и так далее. | So I'll need to inspect and map the debris, drill some monitoring wells, conduct seismic tests, and so on. |
| Сэр, сейсмические колебания: похоже, они взорвали стену. | Sir, I've go seismics, sounds like it blew a wall. |
| Unidac это маленькая исследовательская технологическая компания которая специализируется на сейсмических разрушениях | Unidac is a small research and development technology company that specializes in seismic infringement. |
| Многие из вас не верят во внеземное происхождение сейсмических явлений. | Some of you have trouble with the idea of a non-terrestrially-originated seismic event. |
| Мы с Дералом поднимемся на Дефаент, чтобы провести серию гелио-сейсмических сканирования солнца Меридиана. | Deral and l are beaming up to the Defiant to run a series of helio-seismic scans on the Meridian's sun. |
| Но когда мы сравним их с частотой сейсмических явлений и различных радиационных и термальных перепадов... | But when we compare it to the frequency of seismic events and multiple radiation and thermal spikes... |
| О мощных сейсмических возмущениях сообщили по всей стране. | Massive seismic disturbances reported throughout the country. |
| Башня нашла еще восемь мест с аналогичным сейсмическим профилем. | Watchtower found eight locations with similar seismic readings. |
| Потому что Райза - это иллюзия, созданная системами контроля погоды, репликаторами и сейсмическими регуляторами. | Because Risa is an illusion created by weather control systems industrial replicators, seismic regulators. |
| Испытание секретного сейсмического оружия? | Testing some top secret seismic weapon? |
| Можете определить местоположение сейсмического устройства? | Can you locate the seismic device? |
| Мы были бы свидетелями сейсмического сдвига в истории человека. | We'd be witness to a seismic shift in human history. |
| Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения. | We're reading an increase in seismic stress levels. |
| Мы строим очень близко к сейсмическому разлому, приходится использовать преднапряжённый бетон. | We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete. |
| Будет огромная сейсмическая активность. | The seismic forces will be massive. |
| В Монголии сдвиг на 13 мм. В Боливии сейсмическая активностб. | I have got seismic activity in Bolivia. I got a 13 millimeter shift in Mongolia. |
| Если возникнет сейсмическая активность, ты узнаешь об этом первым. | If any seismic activity happens, you'll be the first to know. |
| Если честно, меня привлекла необычная сейсмическая активность. | Actually, I'm here to check out some unusual seismic activity along the shelf. |
| К нам поступают разрозненные сообщения, что на Украине после вспышки ЭМИ была зарегистрирована сейсмическая активность,.. | As in the Ukraine, there are scattered reports that the E MP here was followed by seismic activity on the scale of an earthquake, measuring 6.5 on the Richter scale. |
| А в периоды сейсмической активности-- | And during periods of intense seismic activity... - Like the one we're in now. |
| В нем что-то вроде черного ящика который вел записи всей сейсмической активности поступившей за последние 10 лет. | It's got, like, a black box that has recorded all of the seismic activity that's transpired in the last 10 years. |
| Вы даже не хотите знать, связан ли я с недавней загадочной сейсмической активностью? | You don't even want to know if I have anything to do with this mysterious seismic activity of late? |
| Да, отчеты о сейсмической активности в этой области, низкие, но довольно постоянные. | Yeah, reports of seismic activity in the area, low-grade, but pretty constant. |
| Карта сейсмической опасности шести известных супервулканов мира, самым сильным из которых считается кальдера Йеллоустоун, которая находится под – | A seismic hazard map of the six known supervolcanoes in the world, and the most powerful of which is thought to be |
| В одном из подземных помещений в северной части здания мы уловили сейсмическую активность. | We've got seismic activity in one of the storm grates. North side. |
| Затем звездный флот получил сигнал бедствия от верховного командования Вулкана. С указание на сейсмическую активность на поверхности планет. | Soon after, Starfleet received a distress signal from the Vulcan High Command that their planet was experiencing seismic activity. |
| Их геологическая служба отследит любую сейсмическую активность. | Their geologic division to track any seismic activity. |
| Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты. | l'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust. |
| Мы можем уменьшить сейсмическую активность путем создания трещин по изобарным линиям, что высвободит некоторую часть тектонического напряжения, но это будет лишь временным решением. | We could minimize seismic activity by creating isobaric fissures and relieving some of the tectonic stress but that would just be a temporary fix. |
| В 9:23 по местному времени геофизическая служба зарегистрировала сейсмическое явление мощностью 5.1 баллов в районе пакистанской военной базы. | At zero-nine-two-three hours, Echo Time, USGS has confirmed a seismic event registering five-point-one at a Pakistani military installation. |
| Извини что отрываю, но сейсмическое давление растет. | I hate to interrupt puppy school, But the seismic pressure is building. |
| Похоже, что зона стабилизировалась, но сейсмическое напряжение продолжает нарастать. | It looks like the area has stabilized but seismic stress is building up. |
| Ставлю пончик на то, что сейсмическое устройство располагается где-то здесь. | Dollars to donuts, the seismic device is somewhere along there. |