Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И в самом центре нашего любимого старого города... нам подарили польский почтовый офис! Мы благодарим за такой подарочек. | And in the middle of our beloved Old City... they've stuck a Polish post office-- something we can do without. |
| Какой-то старинный польский обычай. | It's some old Polish ritual. |
| Так, заходи и расскажи, как называются эти польские блюда, чтобы я знала, чего сегодня есть не стоит. | Now, come on in here and identify some of this Polish food so I can know what I'm not eating tonight. |
| У меня есть действительно хорошие смешные польские шутки, которые работают, потому что я поляк. | I've got some really good funny Polish jokes, which work because I'm Polish. |
| "Надо свалить это на польских бандитов." | We must blame it on some Polish bandits. |
| Небольшая группа польских пилотов успела перелететь в Англию. | But the real fight for Polish freedom was led somewhere in England. |
| У меня есть парочка польских приятелей, которые предложили им сделку. | Got some Polish mates who would've given them a deal. |
| Ты не считаешь, что польским пацанам не помешало бы немного свободы? | Don't you think polish boys could use some loosening up? |
| Время от времени я читал в газетах заметки о каком-нибудь итальянском поденщике, соблазнившем жену польского рабочего. | I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. |
| Что это было, вид польского хайку? | What is that, some kind of Polish haiku? |
| Я сдаю тесты за какого-то польского паренька в Ридждейле. | I'm taking the PSAT's for some Polish kid over in Ridgedale? |
| - В польском магазинчике иногда есть визига. | There's a Polish store that sometimes has vesiga. |
| Там правда есть пара симпатичных парней в польском клубе. | Oh, well, there's some really cute new guys down at the Polish club. |
| "Отрежь на хрен рукава, она выглядит как польская парикмахерша!"? | Like, this is one of them. Now I've designed something more like this... |
| - И чем это хуже, чем недоплачивать какой-нибудь достигшей брачного возраста польской девчонке в обрезанных шортиках? | How's that any worse than under-paying some nubile Polish girl in cut-off shorts? |
| Из всех армий, по-моему, только в польской солдаты отдают честь двумя пальцами. | (Normal accent) Well, there you are. Poles are the only army, l think, where they have that salute with two fingers, supposedly after some Polish war hero who had three fingers blown off. |
| Тебе включить польскую музыку, когда понесёшь её в туалет? | Would you like me to play some Polish music while you carry her to the toilet? |
| Это польское имя? | Is that Polish or something? |