Возвращались обратно в какой-нибудь захудалый мотель. | We'd go back to some rundown motel. |
Дешевая шлюшка... в захудалом мотеле, фактически, это лучший след, чем злая бывшая подружка. | A cheap skank... At a rundown motel is actually a better lead than an angry ex-girlfriend. |
Что такой умный молодой человек делает на этом захудалом суденышке? | What's a bright young man like you doing in a rundown ship like this? |
Тебе лучше бы сейчас же унести свою захудалую, ни на что не годную, накроманскую задницу из моего кабинета, или с меня хватит не только тебя, но и этого места тоже. | You better get your rundown, good-for-nothing, user ass out of my office right now, or I won't just be done with you. I will be done here. |
Нет, это захудалое здание суда за углом после Джиффи Люб. | No, it's a rundown courthouse around the corner from the Jiffy Lube. |
Нет, всё это слишком захудало. | No, it's more rundown. |