- Да, но у него затхлый запах . | - I know, but it smells musty. |
- Сам ты затхлый. | - You're musty. |
Здесь воздух какой-то...затхлый, да? | It's a little, uh... I dunno, musty, isn't it? |
Здесь сильный, затхлый запах. Надо разобраться, откуда он. | There's a strong, musty odor that needs to be investigated. |
Табачный дым оставляет такой затхлый запах. | It smells musty, with smoking. |
Все пихают свои старые затхлые традиции прямо в наши глотки, это больше не наша свадьба. | Everybody's shoving their old musty traditions down our throat; this is no longer our wedding. |
Сходи со мной на вызовы в их нищие затхлые комнаты, где люди спят по трое в одной постели, а старики - на полу в кухне. | Come with me on house calls to dank, musty rooms... where people sleep three to a bed. Old people sleeping on kitchen floors. |
Ну да ладно. Я просто хотела сказать, что в школе пахнет чем-то затхлым. | I was just saying, the school, it smells a bit musty. |
Я сегодня же выберусь из этого затхлого замка! | I will get out from this musty castle tonight! |
Лили изолировала нас в затхлом брошенном доме. | "Lily sequestered us away in some musty, abandoned house. |
О затхлом старом подвале, да? | A musty old basement, huh? |
Я не намерена отсиживаться в каком-то затхлом клубе. | I'm not sitting out the fight in some musty club. |
- Твоя мама затхлая. | - Your mama's musty. |
Мне просто нужно, чтобы ты убедил их, что эта затхлая подземная пещера - сказочное место для нового офиса. | I just need you to convince them that a-a musty subterranean cavern is a fabulous place for a new office. |
Тёмная, затхлая архивная комната. | "Dark, musty archives"... |
Раньше вы были равны а теперь он застрял внизу в тёмной, затхлой архивной комнате. | You guys used to be equals, now he's stuck downstairs in that dark, musty archives room. |
Какое же у вас затхлое представление о Моцарте! | You have a musty idea about Mozart! |
Наверное, тут всё такое затхлое. | Man, it's gonna be all musty in here. |
Здесь довольно затхло. | It's pretty musty. |
Ох, да, тут-тут немного темно и затхло, эх. | Oh yes, it's-it's a bit dark and musty down here, Enh. |