| - Pidän siitä kun juot, alat keimailla. | I like you when you drink. You get flirtatious. |
| - Pitää keimailla, mutta olla tekosiveä. | You have to be flirty, but demure. |
| Haluan tanssia ja keimailla, puhua volangeista ja nauhoista, - kunnes löydän hyyvän tuuleni. | No! I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor. |
| Hän ei voi puhua. Hän osaa vain keimailla ja ommella. | She can't speak because she only knows how to flirt and sew. |
| Hän tilaa kahvia ja raparperipiirakkaa ja keimailee tarjoilijan kanssa - kello kolmeen asti. | He orders coffee and a slice of rhubarb pie, and flirts with the waitress... until 3 o'clock. |
| En näyttänyt tuntemaani mielihyvää - vaan keimailin muille hänen sijastaan. | I didn't realize the pleasure I procured. I flirted with others, not with him. |
| Ja joskus hän keimaili heidän kanssaan, mutta... | And sometimes she flirted with them, but-- |
| Älä keimaile Paulille. Kiellän sen. | You are not to flirt with Paul. |
| Ja hän on keimaillut minullekin. | And she's flirted with me. |
