Example in Romanian | Translation in English |
---|---|
Aseară, un gangster rus, pe nume Alexander Matrosov a promis că va mijloci înmânarea răscumpărării lui Margaret Michaelson. | Yesterday a Russian gangster called Alexander Matrosov promised to mediate the ransom for Margaret Micholson |
Hei, eu am mijlocit convorbirile de pace iar tu muItumesti doar Indiei. | Hey, I mediated the peace talks, and you thank only ' India'! |
În care serviciul e mijlocit prin profil şi negociere. | Where the jobs is mediated through profiling and matchmaking. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | bemiddelen,mediëren | English | mediate |
Finnish | sovitella | French | s’entremettre |
German | schlichten, vermitteln | Greek | μεσιτεύω |
Hungarian | közvetít | Indonesian | menengahi |
Italian | mediare | Japanese | 斡旋, 仲介, 媒介 |
Lithuanian | tarpininkauti | Polish | mediować, pośredniczyć |
Portuguese | mediar | Russian | опосредовать |
Spanish | mediar | Swedish | medla, medverka, medvetandegöra, meja |
Thai | ไกล่เกลี่ย | Turkish | ara bulmak |