Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| * Musisz teraz zakołysać biodrami * | * You've got to swing your hips now * |
| Dawaj, zakołysz się właśnie tak. | Come on, swing it like this! Come On |
| /"Zerwali z wściekłością flagę ze zmarłego, a kiedy znów się odwrócili, zwłoki zakołysały się do przodu z pochyloną głową. Jedno ramię zamachnęło się mocno, i zgięta ręka spadła w tragicznym proteście na obojętny bark przyjaciela." | "They wrenched the flag furiously from the dead man, and as they turned again, the corpse swayed forward with bowed head, one arm swung high, and the curved hand fell with heavy protest on the friend's unheeding shoulder." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | swing | Esperanto | svingiĝi |
| Hungarian | suhint | Lithuanian | skeryčioti, suptis, užsimoti |
| Portuguese | abalançar, balançar | Russian | качать, качаться, качнуть, качнуться, раскачать, раскачаться, раскачивать, раскачиваться |
| Spanish | balancearse, bambolear, columpiar, columpiarse |