Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Dosyć długo o tym myślałem i uświadomiłem sobie, że po przejściu na emeryturę może nas spotkać już tylko jedno. Widziałem, jak spotykało to zbyt wielu moich przyjaciół w zaledwie 6 miesięcy czy rok po tym, jak przestali praktykować. | But when I thought really hard about it, I realised, there's only one thing left to do when you retire, and I've seen too many friends do that very thing just six months, a year after they gave up their professions. |
| - Już nie praktykuję oszustw. | I don't practise deception anymore. |
| - Nie praktykuję już tego. | }. I don't do that anymore. |
| -Tak, ale nie praktykuję. | Oh, you're a doctor? Yes, but I don't practice. Practice makes perfect. |
| Ale ja tego praktykuję. | l just don't do that. |
| Chcę ci pomóc, Sebastian, ale nie praktykuję prawa rodzinnego. | Well, I'd like to help you myself, Sebastian, but I don't practice family law. |
| A ... czasami... istnieje logika w tej pseudonauce, którą praktykujesz. | And... occasionally... there is logic behind the pseudoscience that you practice. |
| Co praktykujesz? | What do you practice? |
| Jaki rodzaj medycyny praktykujesz? | Mark. What kind of medicine do you practice? |
| Jakie prawo praktykujesz? | What kind of law do you practice? |
| Jaką medycynę praktykujesz? | What kind of medicine do you practice? |
| - To się nadal praktykuje? | Yardarm? Sherby, does the Navy still hang people from yardarms? |
| - on nie praktykuje! | - He doesn't practice! |
| - Że co? - Nie praktykujemy aborcji, ale chcemy iść do prostytutek i pokazać im nasze wsparcie. | And we have not had abortions, but we are wanting to go down to the mall and show our support. |
| Czemuż nie praktykujemy magii? | Why is magic no longer done? |
| Dlaczego w Anglii już nie praktykujemy magii? | We wish to know why is there no more magic done in England? |
| Krótko mówiąc, panowie, chciałbym wiedzieć... dlaczegóż nie praktykujemy magii w Anglii. | In short, gentlemen, I wish to know... .. why is magic no longer done in England. |
| My nie... Nie praktykujemy tego. | We don't-- we don't validate. |
| Czy w twojej wierze, praktykujecie spowiedź? | People in your faith, do they practice confession? |
| Dlaczego nie praktykujecie na sobie nawzajem? | Why don't you practice on each other? |
| Jaki rodzaj medycyny praktykujecie? | What sort of, uh, medicine do you guys practice? |
| Przy okazji, jaką religię tutaj praktykujecie? | By the way, what religion do you follow here? |
| Wy episkopalianie praktykujecie spowiedź, tak jak my katolicy, prawda? | You episcopalians practice confession, just like us Catholics, don't you, now? |
| A jeśli dowiodę, że to one praktykują czarnoksięstwo zamiast mnie, miasto je za to spali. | And if I prove they're practicing witchcraft, instead of me, the town will burn them for it. I don't want to live with that on my conscience. I don't get it. |
| Ci, którzy praktykują Kendo... posiadają duchową więź z mieczem. | Those who practice kendo have a spiritual nexus with the sword and hand. |
| Ci, którzy praktykują czarną magię wyrywają je z żywego, póki jeszcze bije. | Those who practice the dark arts do it by ripping the organ out of the living while it still beats. |
| Coś, co lekarze praktykują od wieków. | Something human doctors have been enjoying for centuries. |
| Czemu lekarze, którzy studiowali medycynę i praktykują medycynę i są sponsorowani przez firmy farmaceutyczne mieliby interesować się witaminami? | Why would medical doctors who studied medicine and practice medicine and are heavily funded by pharmaceutical companies why would they go and look into vitamins? |
| Dziękuje, ale nie praktykuj uciekania. | But don't make a practice of running away. |
| Po siódme, praktykuj mądrość. | Seventh, practice wisdom |
| Oczywiście, nie praktykowałam tak często jak inni. | Of course, I didn't get as much practice as some people. |
| A praktykowałaś jakiś inny rodzaj medycyny | And did you ever practice any other type of medicine |
| Ostatnią drużyną, która to praktykowała była drużyna Royalsów. | The last team that did that was the Royals. |
| Vanessa, pozostałe... także praktykowały ten zwyczaj? | Vanessa, the others - did they practice the same custom? |
| - Jaki rodzaj prawa praktykowałeś? | So what kind of law did you practice? |
| Nie wiedziałam, że praktykowałeś magię. | I didn't know you did magic tricks. |
| Ty w jego wieku karmiłeś zwierzęta... gotowałeś obiady, wyręczałeś domowników... a w wolnych chwilach praktykowałeś prawo. | When you were nine, you fed the animals on the block and made dinner, did everyone's homework and, in your spare time, you practiced law. |
| A propos, powiedział pan, że przed przyjazdem do nas praktykował w Grenoble? | By the way, before coming here, didn't you tell me you practiced in Grenoble? |
| I nie praktykował tego, co głosił. | And he didn't practice what he preached. |
| Nie wiedziałem, że będziesz szedł na msze akurat na 9:00, ale, hey, mogę wyjść, jeżeli mój syn nie chce, żebym praktykował swoją wiarę. | I didn't know you were going to the 9:00 mass, but, hey, I can leave if my son doesn't want me to practice my faith. |