Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Bo ja tak nie postępuję. | - Because I don't do that. |
| - Bo nie postępuję na twój sposób? | Because I won't do it your way? |
| - Myślałem, że postępuję dobrze. | I'm sorry, Julia. I thought I was doing a good thing. |
| - Nie, postępuję słusznie. | - No. I'm doing the right thing. |
| - Rezygnując, postępuję honorowo. | Resignation is honorable, and l don't deserve it. |
| - A więc w taki sposób postępujesz? - Ja? | - Is that what you're doing? |
| - Cokolwiek ci potem powiedzą, postępujesz słusznie. | - No matter what they say to you later you're doing the right thing. |
| - Dlaczego tak postępujesz? | Why would you do that? |
| - Dobrze postępujesz. | You're doing the right thing. |
| - Gdy postępujesz źle, czujesz się źle. | - When you do bad, you feel bad. |
| - Jaka osoba tak postępuje? | - What kind of a person does that? |
| - Kto tak postępuje? | - Who does that? |
| - Nie, on postępuje nieracjonalnie, więc może to racjonalne, że nie jestem wtajemniczony. | No, I'm just saying what he's doing doesn't seem rational, which makes me think it's rational in a way I'm not privy to. |
| - Ale postępujemy właściwie. | - But we're doing the right thing. |
| - Jesteś pewien, że postępujemy właściwie? | - Sure we're doing the right thing? |
| - Jesteś pewny, że właściwie postępujemy? | Are you sure this is the right thing to do? No. |
| - Naprawdę dobrze postępujemy? | You really think we're doing the right thing? |
| - Nie, nie, tak postępujemy. | -No, that's not how we do it. |
| A wy postępujecie według zasad? | There's rules for what you people do? |
| A z dziewczynami postępujecie ostrożnie i unikacie kłopotów? Tak, trenerze! | And with the girls, do you keep yourselves clean and out of trouble? |
| Czy tak wy postępujecie? | Is that what you'd do? |
| Czy wy aby na pewno postępujecie właściwie? | Are you guys doing the right thing? What? ! |
| Głupio postępujecie. | - Radar, take 'em downtown and book 'em. |
| "Amerykanie zawsze postępują słusznie, ale niestety, tylko wtedy, gdy wyczerpią wszystkie inne możliwości." | "The Americans always do the right thing but unfortunately, it's only after they've exhausted all other possibilities. " |
| "Tak właśnie postępują przyjaciele! | "...what friends do." |
| - Grabieżcy tak nie postępują. | - Raiders didn't do this. |
| - Nie podważam tego, że jest winny. Ale postępują zgodnie ze wskazówkami jakie mi dałaś. | I don't personally doubt his guilt, Jihana but, I'm discharging my duty to defend him, just as you requested. |
| - Ok, to tak postępują kobiety? | okay, is this what women are doing |
| "Kiedy jesteś w Rzymie, postępuj jak Rzymianie"? Hę? | Or is it "do in Rome as the Romans do?" |
| "Zawsze postępuj tak, jakby druga strona miała zamiar cię oszukać. Bo najczęściej tak właśnie jest. | Always do business as if the person you're doing business with., is trying to screw you, because most lkely they are, |
| - Ale postępuj zgodnie z przepisami. | - But everything must be done by the book. |
| - Ty mi to mówiłeś. Nie postępuj tak, - nawet żeby ratować swój własny tyłek. | You don't do that, not even to save your own ass. |
| - Ty mi to mówiłeś. Nie postępuj tak, | You don't do that, not ven to save your own ass. |