| "Bóg mnie osądzi" Pisząc na ścianach, starają się motywować. | People are always trying to motivate themselves. |
| Bardzo istotne jest, aby promować uznanie oznakowania ekologicznego we wszystkich państwach członkowskich i motywować przedsiębiorstwa do jego stosowania oraz kłaść nacisk na praktyczne korzyści, jakie mogą z niego wynieść. | It is very important to promote the recognition of the Community Eco-label within all Member States and to motivate companies to apply for it and to emphasise the practical benefits that they can gain from it. |
| Ciężko motywować gliniarzy, gdy twój posterunek to tonący statek. | It's hard to motivate cops when your home base is a sinking ship. |
| Nie będzie mi Pan mówić jak mam ją wychowywać i motywować.. inteligenciku. | Don't try to tell me how to motivate her, Mr. Turtleneck! |
| Nie zapraszałem cię na tę uczelnię i nie zamierzam motywować. | I did not ask you to come to this university nor am I here to motivate you. |
| Jakbyś Ciebie nigdy nikt nie zaczepiał? I gdy ktoś Ciebie miesza z błotem na boisku motywuję Cię to? | And when somebody talks trash to you on the court, doesn't it motivate you? |
| Wiesz jak się motywuję? | you know how I motivate myself? |
| ja motywuję was... | So the way I got it figured, I motivate you... |
| A czemu nie motywujesz mnie? | Why don't you try to motivate me? |
| Czasami nas denerwuje twoje podejście, ale przynajmniej motywujesz cały chór. | The way you're on everyone all the time is annoying, but it keeps the club motivated. |
| Wspominała o niezliczonych sposobach, którymi ją motywujesz i inspirujesz. | Oh, she was just mentioning... the countless ways you motivate and inspire her. Very true, Ms. Woodward. |
| "Gdy jesteśmy w grupie, jeden motywuje drugiego". | "In the group, one motivates the other." |
| - To latawiec, Mattie go rozkłada i dzięki niemu jedzie na nartach, co oszczędza wagę i motywuje psy. | It's a kite. Matty puts it up and skis with it, that saves weight, motivates the dogs. |
| > motywuje uczestników do większego zaangażowania i wysiłku. | > it motivates local actors to contribute their own time and eort more willingly. |
| Będziesz się bawił, ponieważ jest w tobie odpowiednia siła... która napędza cię, porusza, motywuje... potrzeba zadowalania... mnie. | You will play because your particular engine -- what drives you , moves you , motivates you -- desire to please... Me. |
| Co cię motywuje? | What motivates you? . |
| Mówi, że naszą spuścizną nie jest to, co samotnie osiągniemy, ale to, co zrobimy dla innych oraz to, jak motywujemy ich, by pracowali razem nad osiągnięciem wspólnego celu. | He says that our real legacy is not what we accomplish individually but what we do for others and how we motivate them to work together for a common goal. |
| Czy były jakieś groźby lub spory , że któryś z was może sobie przypomnieć, że motywują może kogoś, aby to zrobić? | Were there any threats or disputes that either of you can recall that may have motivated somebody to do this? |
| Jak prowadziłem wykład o motywacji dosłownie widziałem jak oni się dzięki temu motywują. | Well, as I was giving that motivational speech, I could literally see them all getting all motivated from it. |
| Jeśli o tym myślisz, zdajesz sobie sprawę, że uczucia, które cię motywują, są tymi, które powodują, że zaczynasz nienawidzieć. | If you think about it, you realize the things that motivate you the more are the ones you hate. |
| Ludzi motywują różne rzeczy. | All kinds of things motivate people... |
| Mówcie do niego, motywujcie go, powiedzcie coś śmiesznego, sprawcie by był szczęśliwy. Raju, mam dobre wieści tata ma się dobrze. Ten nowy lek zadziałał! | talk to him normally.. motivate him.. crack jokes.. keep him happy oye raju, we have a good news yaar dad is become proper yaar.... that new medicine worked! |
| Apache stał się aplikacją, która motywowała dostawców internetowych oraz firmy handlu elektronicznego do wyboru Linuksa nad Windows Microsoftu. | Essentially, Apache became the application that motivated Internet service providers and e-commerce companies to choose Linux over Microsoft's Windows. |
| I podejrzewam, że pani motywacją była obietnica, jaką niósł ze sobą. Pani pracodawcę motywowała chciwość. | And I suspect you were motivated by the drug's promise... while your employer was motivated by greed. |
| /Te słowa w dużej mierze /motywowały moje życie. | "Those words have been a large part of what has motivated my life. |
| Mnie motywowały rzeczy o wiele wznioślejsze. | My actions were motivated by something far purer. |
| I na pewno strasznie motywował mnie. | I mean, I know it sure as hell motivated me. |
| Ktoś będzie Cię motywował. | Someone to keep you motivated. |
| Nie sądzę, żeby ktokolwiek go motywował do ćwiczenia. | I don't think anyone has motivated him to exercise. |
| Przynajmniej tak motywował swoją odmowę. | That is what motivated the refusal. |
| Ich czeki podróżne były trudniejsze do podrobienia niż sam dolar ale to ich motywowało. ...ale to ich motywowało. | Their traveller's cheques were harder to copy than the dollar itself but that was what motivated them. |
| Jednak za każdym razem dostawałem po łapach, motywowało mnie to jeszcze bardziej, zmuszało abym był lepszym dziennikarzem. | But every time I got beat to the punch on a story, it just motivated me more, drove me to be a better reporter. |
| Stan, co cię motywowało? Co cię inspirowało, aby wyruszyć... I stworzyć telewizyjny hit? | So, Stan, what motivated you, what inspired you to get out there and make a hit TV show? |
