| Måske kan jeg finde nye måder at motivere dem på. | Perhaps I can find new ways to motivate them. |
| Nu kan De motivere folk. | You're learning how to motivate people. |
| I har ikke udfordret ham nok til at motivere ham. | PORTER: It's that you haven't challenged him enough... to get him really motivated. SLYDELL: |
| I Amerika siger vi, at hvis man vil motivere nogen, så nævn ikke døden. | - It means you got to lighten up. Over in America, we have this rule. If you want to motivate someone, don't mention death. |
| Jeg hævdede bare, at den havde underskud for at motivere dem tiI at arbejde hårdere. | ...thattheplanethasbeen operating at a loss? I only claimed that it was running at a loss... ...totryand motivatethem all to work harder. |
| Hvordan du motiverer dig selv. | Like how to motivate yourself. |
| - Hvad motiverer en ferengi? | What motivates a Ferengi? |
| For den motor, som driver dig og motiverer dig er ønsket om at behage... mig. | You will play because your particular engine -- what drives you , moves you , motivates you -- desire to please... Me. |
| Du ved, hvordan man motiverer en fyr. | You really know how to motivate a guy, you know that? |
| Der er kun en ting der motiverer en 13-årig knægt... og det er ikke Smelters stolthed. | Only one thing motivates a 13-year-old boy... and it ain't Smelter pride. |
| Hvad motiverede hans bedrag? | What motivated this deception of his? |
| Mændene i rekognoscerings-delingen er ikke specielt motiverede. | The men in Recon Platoon are less than highly motivated, to say the least. |
| - Det gjorde hans folk motiverede. | - Thus, his men were well motivated. |
| Jeg har set på religiøst motiverede drab. | l've been tracking a series of religiously motivated murders. |
| Drengene er lige så motiverede og toptrænede som mig selv. | These boys are motivated and they are highly trained, like me. This is what I do, Mr Pritchett. |
| - Der er tydelige racistiske motiver. | I think it's pretty clear this was racially motivated. I don't think anything's clear. |
| ...den motiverende styrke bag det guddommelige... - Jeg tror ikke, nogen andre kan. | ...the motivating force behind the divine... but I don't think anybody else can. |
| Det her er virkelig motiverende... | This here is really motivating... |
| Nå, en revision kan meget motiverende. | Well, an audit can be highly motivating. |
| - Skal det være en motiverende tale? | This is supposed to be motivating? |
| - Ikke særlig motiverende. | - Not very motivating. |
| Effektiv ledelse, motiveret personale. | Your managers are effective, your workers motivated. |
| Disse personer... viste, hvad en motiveret infanterist og hans gevær kan! | Those individuals showed what one motivated Marine and his rifle can do! |
| Han er ikke motiveret. | He's not motivated. |
| Jeg er motiveret af min kærlighed til Katja Orlova. | I am motivated by my love for Katya Orlova. No. |
| Hendes kidnapning regnes ikke som værende politisk motiveret, men det har sat regeringen i bevægelse helt til tops. | Her kidnapping is not considered to be politically motivated, but it has stirred the government to its highest levels. |
