| - Nie chcę ci matkować. | - Hey, I'm not trying to mother you. |
| - Nie musisz mi matkować. | I'm fine. Don't need you to mother me. |
| Muszę ci matkować, póki masz dach nad głową. | Have to mother you while you still have a roof over your head. |
| Nie dość, że jestem żoną kowala, ale jeszcze muszę ci matkować. | Bad enough having to be a blacksmith's wife, without having to mother you, too. |
| - Nie matkuję mu. | - I'm not mothering him. |
| Ja mam prawie 40 lat i wszystkim matkuję! | I'm 40 and it's as if i was the mother of everyone ! |
| Jako stary weteran, trochę tu wszystkim matkuję. | Uh-huh. As an old fogey, I'm sort of the den mother around here. |
| Też matkuję Jamiemu. | I mother Jamie. |
| Dlaczego ciągle mi matkujesz? | Why must you always mother hen me? |
| Ty mi matkujesz. | It's mothering with an S. |
| Znów mi matkujesz. | You're smothering me. |
| Czemu jej tak matkujemy? | Why do we always mother her? |
| I tacy, co matkują. | Some are mothers. |
| Nie martw się o nic. Bawi się dobrze. Nie matkuj matkuj mu tak. | Don't worry about thing, and he's having a blast, don't be such a motherhen, okay, we'll see you later, okay, bye. |
| Nie matkuj mi tu. | - Oh, don't "mother" me. |
| Nie matkuj mi. | Don't mother me. |
| - Chłopaki, nie matkujcie mi, dobra? | - Guys, don't mother me, okay? |
| Moja kolejna matka, matkowała mi przez krótki czas. | My second mother only mothered me for a short time. |
| Zbyt długo American Man dał się szykanowane coddled i matkowała i tyranizowany i się czuć jak umysłowo idiota przez samicę z gatunku! | Too long has the American man allowed himself to be bullied, coddled and mothered and tyrannised and meant to feel like a feeble-minded idiot by the female of the species! |
