Cały czas chcą się z nami kolegować. | All they want to do is pal around. |
A ja nie koleguję się z babami | Me and Tai... we don't make any sense. |
Czemu się koleguję z takim kretynem? | Why am I hanging out with a dork like him? |
Nie koleguję się z nimi zbytnio. | I don't get along with them much. |
Z nikim się nie koleguję, więc mogę sobie na to pozwolić. | I don't have any friends, so it makes it easy. |
Mimo że się teraz z nimi kolegujemy, nie zapominać, że to byli nasi śmiertelni wrogowie... jeszcze całkiem niedawno. | Just because we're buddy-buddy with them now... ...don'tforgetthey were our sworn enemies just-- Just a little while ago. |
Nie kolegujemy się tak długo. | She's a new friend. We don't have a history. |
Oczywiście, że tak, kolegujemy się od lat, ale Yuko to moja przyjaciółka, i tak ma zostać. | We've always been friends so I do like you, Sugimura. But when you mean in that way... |
Po prostu to, że już się nie kolegujecie. | Just that you guys don't really hang out anymore. |
To się koleguj ze swoją paczką, Ok? | Why don't you be friendly with your flock, okay? |
Ani nie powiedział, że kolegował się z głównym podejrzanym. | He didn't tell us he was friends with our prime suspect either. |
Chodziliśmy razem do koledżu, nie kolegowaliśmy się aż tak, ale skończyłam jako żona jednego z jego kumpli. | We went to college together, didn't really hang out much but I wound up marrying one of his friend. |