| Gdy pies usłyszy metronom podczas karmienia, zaczyna kojarzyć metronom z pożywieniem. | If the dog hears the metronome when he's being fed, the dog starts to associate the metronome and food. |
| Jeśli chcą abym pomógł im przywrócić Republikę nie zaszkodzi jeśli będą mnie kojarzyć z cesarzem. | If they want me to help restore the Republic... it wouldn't hurt for our people to associate me with the emperor. |
| Mimowolnie zacząłem kojarzyć go z przyjemnością,jaką dawała mi śmierć. | Unwillingly, I started to associate it with the pleasure death gave me. |
| Bierze coś, co normalnie kojarzymy z brzydotą i, no wiesz, paskudztwem, jak rak, a potem zmienia w coś ładnego i pięknego. | He takes things that normally we would associate with ugliness and, you know, nastiness, like cancer, and then he makes them into something really pretty and beautiful. |
| Einsteina kojarzymy z teorią względności. | We associate the name of Einstein with the theory of relativity. |
| Dzisiejsi duńscy konsumenci kojarzą wyspę Bornholm z żywnością wysokiej jakości. | Nowadays Danish consumers associate the island of Bornholm with high-quality foodstuffs. |
| Jako szczególny i wyjątkowy produkt „Aceto Balsamico di Modena” zyskał na przestrzeni lat reputację i uznanie na całym świecie, a konsumenci niezmiennie kojarzą ten produkt z jakością kuchni dwóch prowincji regionu Emilia-Romania. | As a specific and special product, ‘Aceto Balsamico di Modena’ has built its reputation and appreciation over the years to achieve worldwide acclaim, and consumers mentally associate the product ‘experience’ with the image of quality cuisine in the two provinces of Emilia-Romagna. |
| Kiedy zamienimy na twarz afro-amerykanina strażacy-rasiści wciąż kojarzą przymiotnik ze zdjęciem, ale zabiera im to więcej czasu. | When we shift to an African-American face, the biased firefighters... still associate the adjective with the image. - It just takes them longer. |
| Ludzie kojarzą nasze piękne miasto ze zwierzęcymi atrakcjami: | People already associate our beautiful city with animal attractions: |
| Lśniące kojarzą się z prawnikami i bankierami. | You know, shiny shoes, we associate with high-priced lawyers and bankers. |
| Z nazwy Minamata wynika szczególna odpowiedzialność, ale też i okazja do podjecia działań, aby Minamata nie tylko kojarzyła się z tragedią, ale by też posłużyła jako model uchwały w sprawie najbardziej tragicznego na świecie masowego zatrucia rtęcią. | With the Minamata name comes a special responsibility – and an opportunity to take actions so that the name Minamata is not only associated with a tragedy, but becomes a positive model in the resolution of the world’s worst case of mass mercury poisoning. |
| Od teraz jej zadaniem będzie dbanie o to, aby nasz tytuł kojarzył się z najciekawszymi wydarzeniami. | - Whoo! From now on, she's gonna make sure that "Mode's" name is associated with all the coolest events. |
| Do niedawna ludzie zazwyczaj kojarzyli naukę z edukacją, którą odebrali w szkole i na studiach. | Until recently, people generally associated learning with the education they received at school and university. |
| Dostarczono ponadto dowody, z których wynika, że konsumenci w Niemczech kojarzyli nazwę „Karlsbader Oblaten” z pewnym typem wafla. | Evidence was further provided to show that consumers in Germany associated the name ‘Karlsbader Oblaten’ with a certain type of wafer. |
| Ludzie kojarzyli go z Uprzywilejowanym. | People associated him with Privileged. |
