| Da reiste athenerne seg for å utfordre ham. | On that occasion, the Athenians rose to challenge him. |
| Det var her - ut fra det store, varme, afrikanske tomrom - at en Nilens mann, en mann av visjoner, mysterier og forfengelighet, reiste seg opp på 1880-tallet for å utfordre først Egypt og deretter verden. | It was here - out of the vast, hot, African nowhere - that a man of the Nile, a man of vision and mystery and vanity, rose up in the 1880s to challenge first Egypt and then the world. |
| Vi vil heller ikke være i stand til å utfordre britene - som en samlet nasjon. | Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. |
| Alle styrkene mine skal samles der for å utfordre broren min. | All my forces will be gathered there to challenge my brother. |
| Jeg utøver min rett til å utfordre. | l hereby exercise my right to challenge. |
| Hør her...regulativene sier at du kan utfordre hvem som helst i hæren hvis du synes de utnytter deg. | Look, in the regualtions, it says that you can challenge anybody in the army. If you think they're taking advantage of you, ask them to put the gloves on with you. |
| Jeg skal bare utfordre ham der. | - A-Rab, I'm gonna make nice with him. - I'm only gonna challenge him. - Right, daddy-o. |
| Da reiste athenerne seg for å utfordre ham. | On that occasion, the Athenians rose to challenge him. |
| Na vager han a utfordre var rett til a henrette ham. | Now he dare challenge our right to execute him. |
| Det var her - ut fra det store, varme, afrikanske tomrom - at en Nilens mann, en mann av visjoner, mysterier og forfengelighet, reiste seg opp på 1880-tallet for å utfordre først Egypt og deretter verden. | It was here - out of the vast, hot, African nowhere - that a man of the Nile, a man of vision and mystery and vanity, rose up in the 1880s to challenge first Egypt and then the world. |
| Ahabs røde flagg utfordrer Gud. | Ahab's red flag challenges the heavens. |
| Manuel Arriega utfordrer enhver som måtte ønske å konkurrere. | Manuel Arriega challenges anyone who wishes to compete against him. |
| Det er stimulerende for en lærer å få en interessert elev... en som utfordrer henne, og stiller spørsmål. | It's very stimulating for a teacher to find a student with an inquiring mind... you know, someone who challenges her, asks questions. |
| Vi utfordrer dere til kamp, en gang for alle. | We challenge you to a rumble. All out, once and for all. Accept? |
| - Du utfordrer. | - Your challenge. |
| - Er ikke det utfordrende? | We don't know what the problem is. Don't you find that challenging? |
| Det er noen veldig utfordrende observasjoner du har gjort, Randall. | Those are very challenging observations you made, Randall. |
| Men, Når jeg kom inn på Vidregående bestemte jeg meg. Jeg trengte noe mere utfordrende. | But then when I got into college, I decided I wanted something more challenging. |
| Og han virket veldig utfordrende. | And he seemed very challenging. |
| Spesielle unger... lvrige, energiske, utfordrende. | Uh, special kids. Passionate, energetic, challenging. |
