Bill, merkelig nok, nektet først å regissere stykket... med Eve i det. | Bill, oddly enough, refused to direct the play at first... with Eve in it. |
Det er et tilbud om å regissere en film i Taiwan med Kit Ramseys bror. | It's an offer to direct a movie in Taiwan starring Kit Ramsey's brother. |
Leonard har alltid drømt om å regissere filmer. Ironisk, hva? | Leonard has always dreamed of directing movies. |
Du burde begynne å regissere skrekkfilmer. | You know, you really should direct horror films. Wherever you are... |
Hvor vanskelig er det å regissere? | How difficult is it to direct? |
Bill, merkelig nok, nektet først å regissere stykket... med Eve i det. | Bill, oddly enough, refused to direct the play at first... with Eve in it. |
Det som far en mann til a skrive om folk eller regissere folk, er vanligvis at han har en sjette sans om dem, eller tror han har det. | What makes a man want to write about people, or direct people is because usually he has a sort of sixth sense about them, or thinks he has |
At Corky kunne spille og regissere visste jeg. Men synge og danse? | I knew corky that could act and direct and produce, but who knew he was going to act and sing and dance? |
Filmskole-venninnen min skal jo regissere sin egen dokumentarfilm. | Not every day my home girl gets to direct a documentary. |
Det er et tilbud om å regissere en film i Taiwan med Kit Ramseys bror. | It's an offer to direct a movie in Taiwan starring Kit Ramsey's brother. |
Jeg skriver og regisserer filmen. | I'm writing the film and I'll direct it. |
Husk pa det nar du regisserer sigarettsneiper pa TV. | Remember that in the years ahead when you're directing cigarette butts on TV |
Han regisserer. | He's directing. |
Og hvilken tosk som regisserer. | And what asshole will direct. |
Bella Schuman, jeg venter meg to gjentjenester... Hun regisserer dårlige pornofilmer. | Say, Bella Schuman, that's two you owe me for, she directs B-grade porn. |
Jeg skrev og regisserte alle tre filmene Maria D'Amata var med i. | I wrote and directed all three of the movies Maria D'Amata was in |
Jeg skrev og regisserte. | I wrote it and directed it |
Skjebner og furier, eller hvem det enn var som skrev og regisserte livet hennes, de tok seg av det. | The Fates or the Furies or whoever wrote and directed her short, full life they took care of that |
Han regisserte hele skaden-kontroll innsats med en punktert lunge og massive indre skader. | He directed the entire damage-control effort with a punctured lung and massive internal injuries. |
Jeg syntes at mange av "Cheech and Chong" episoder, som folk trodde, uvitende om at Tommy skrev og regisserte filmene selv, viste hvordan en dum hasjmisbruker ser ut. | I think that a lot of the "Cheech and Chong" episodes, that people believed, not knowing that Tommy wrote and directed the movies, thinking that, you know, that's what a stupid stoner looks like. |
Bare regisser showet. | Just direct the show. |
Men du skuIIe ikke både ha regissert og spiIt hovedroIIen. | Maybe you shouldn't have directed and starred in it. |
"regissert av Andrea Bianchi" | "directed by Andrea Bianchi" |
Vet du hvem som har regissert den? | Do you know who directed this snippet? |
Og jeg har regissert Ben Affleck, sir. | And I've directed Ben Affleck, sir. |
Dette kan bli den beste musikalen jeg har regissert. | This has a chance to be the finest musical I've ever directed. |