| Hvor lenge kan jeg fortsette å lyge for Pitt om Josie? | I sure have been fooling Pitt about Josie. How long do you think I can keep it up? - ## [Continues] |
| Du har kanskje blitt vant med å lyge til alle andre i ditt liv, men jeg er den ene som du ikke lyger til. | Now you might have gotten used to lying to everyone else in your life, but I'm the one guy you don't lie to. |
| Hvorfor skulle han lyge om seg selv... når det betydde døden? | Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed? |
| Hvor lenge kan jeg fortsette å lyge for Pitt om Josie? | I sure have been fooling Pitt about Josie. How long do you think I can keep it up? - ## [Continues] |
| Du har kanskje blitt vant med å lyge til alle andre i ditt liv, men jeg er den ene som du ikke lyger til. | Now you might have gotten used to lying to everyone else in your life, but I'm the one guy you don't lie to. |
| Enten har Erik bedt deg lyge, eller så mangler du selv alibi. | Either Erik asked you to lie or you don't have an alibi. |
| -Du trenger ikke lyge. | - Don't lie. You don't have to lie. |
| Ikke lyg! Flere naboer så at hun ble fraktet bort i en politibil. | And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car. |
| -Ikke lyg. | - What have you done? |
| Musikere trengte ikke å betale skatt , og medlemmer av kunstnere laug trengte ikke å delta i militære saker . | Musicians did not have to pay taxes, and members of the artists guild did not have to participate in military affairs. |
