| Jeg pleier å lese her når jeg er søvnløs. | I come here to read when I am wakeful. |
| - Jeg kommer ikke til å lese dem. | - I'm not gonna read those. |
| Det er frekt å lese tankene mine, eller Mr Lensherrs, uten min tillatelse. | It's very rude to read my thoughts, or Mr. Lensherr's, without our permission. |
| Alt står her. Om man bare begynner å lese. | It's all in here, if you take the time to read it. |
| Jeg begynte å lese W,E,B, Du Bois og Richard Wright, | I began reading W.E. B DuBois, Richard Wright. |
| Jeg pleier å lese her når jeg er søvnløs. | I come here to read when I am wakeful. |
| Jeg vil lese litt av et brev fra Mac for Dem. | l want to read you part of a letter from Mac. |
| - Jeg kommer ikke til å lese dem. | - I'm not gonna read those. |
| Det er frekt å lese tankene mine, eller Mr Lensherrs, uten min tillatelse. | It's very rude to read my thoughts, or Mr. Lensherr's, without our permission. |
| Ber du ham lese, kan han kaste boken på deg. | If you ask him to read, he might throw the book at you. |
| Ja, jeg leser bare e-post fra Prayer Warriors. | Sure, I'm just reading the e-mails from the Prayer Warriors. |
| Jeg leser ikke bare én bok. | I didn't say I read just one book. |
| Jeg sitter og leser, skatt ... | I'm reading, honey... |
| Men av og til håper jeg at du leser det på en annen måte. | But sometimes I wish you would read it differently. |
| Jeg leser for en forlegger | I'm a reader at a publisher. |
| Hvilken historie var det dr. Garrison leste? | What was the last story Dr. Garrison was reading Callie? |
| Jeg leste ei bok en gang som sa at kvinner alltid så best ut i den ro og fred som fulgte etter en storm av vold. | I read a book once that said women always look their best... in the peace and quiet that follows a storm of violence. |
| Jeg leste om den i går kveld. | I was reading about it last night. |
| Jeg leste din tale, George. | I read your speech, George. |
| Vi leste Trollmannen fra Oz av Frank Baum. | We're reading The Wizard of Oz, by Frank Baum. |
| Bare les dette. Vil du fremdeles ikke snakke med meg, greit. Greit. | Just read this, and if you still don't want to talk to me, then I'll never bother you again. |
| Ikke les det. | - Oh, God, don't read that. |
| Sett deg og les et blad eller hør pa radioen, mens jeg varmer suppen. | Go and sit down and read a magazine or listen to the radio while I cook the soup. |
| Vil du vurdere psyken min, så les journalen. | Look, if you want a psych evaluation, you can read the file. |
| Hei! Lkke les bøkene hvis du ikke liker dem, Fritz. | if you don't like the books, don't read 'em, Fritz! |
| En Satan-tilbedende, Anne Rice-lesende goth og psyko vampyr-wannabe? | I mean, some Satan-worshipping, Anne Rice-reading gothic psycho vampire-wannabe? |
| Miss Gravely og omstreiferen og den lesende mannen... dr Greenbow. | How about the woman and the boy, Miss Gravely and the tramp and... the man who was reading the book, Dr Greenbow? |
| -I så fall har Ayda lest dem alt. | -In That case, Ayda already read them. |
| Jeg har lest boka di. | I read your book. |
| Har du lest det noengang? | Do you ever read it? |
| Du og jeg må utvide fars horisont. Vise ham den verdenen han bare har lest om i programbladet. | You and l have to broaden Dad´s horizons, show him the world that he´s only read about in TV Guide. |
| - Har du lest Pythias skrifter? | Madam President, have you read the scrolls of Pythia? |
