| Hvis, Gud forby, denne kongen var til å dø, som ville etterfølge ham? | If, God forbid, this King were to die, who would succeed him? |
| Nei, du kan ikke etterfølge meg. | It's true, you can't succeed me. |
| Er det hennes skjønnhet som tiltrekker deg, eller det at hun må gifte seg med den jeg velger som min etterfølger? | Is it her beauty that attracts you or the fact that she must marry the man I choose to succeed me? I am the son of your body. |
| Og jeg er hans etterfølger. | And I succeed him. |
| Tiberius kommer til å utpeke Caligula til sin etterfølger. | He also says that Tiberius will choose Caligula to succeed him. |
| Og hvis hun så sin vakre etterfølger, ville hun bli knust igjen. | Besides, if she saw the dazzling beauty who's about to succeed her, it would break her heart again. |
| Dette er, som dere muligens vet, mitt ti tusende år som Mørkets Fyrste. Så det er tid for å diskutere min etterfølger. Bank, bank. | Fellas, this, as some of you might know... is my 10,000th year as Prince of Darkness... so I think the time has come to discuss who will succeed me. |
| Faktum er, finnes de ut av tid, og gjennom århundrene har de gitt de Bajorans glimt av fremtiden som Bajorans har skrevet ned For å bidra til etterfølgende generasjoner. | The fact is, they exist out of time, and over the centuries they've given the Bajorans glimpses of the future which the Bajorans have written down to help guide succeeding generations. |
| Hver monark i historien... har etterfulgt noen... -som har dødd, eller vært på vei. | Every mοnarch in histοry has succeeded sοmeοne whο's dead οr just abοut tο be. |
