| "Dus?" Harry, deze plek moet slagen. | "So?" Harry, I need this place to succeed. |
| "Het kwade kan slagen als de goeden niets doen". | "All that is necessary for evil to succeed is that good men do nothing." |
| "Ik wil daar niet gepakt worden, het plan moet slagen, niet mislukken." | "I dont want to be caught there, and we want to succeed, we dont want to fail." |
| "Je kan vandaag nog slagen" | "You can succeed today" |
| "Welke twee dingen heb je nodig om te slagen in het leven?" | "What two things do you need to succeed in life?" |
| Als ik alleen ga, slaag ik misschien. | If I go in myself, I might succeed. |
| Als ik erin slaag wil ik mijn vrijheid en de prijs op zijn hoofd. | And if I succeed... I want my freedom and the bounty on his head. |
| Als ik hier slaag, als ik Jordan Collier oppak, zal niemand omkijken naar een paar overtreden regels. En als ik niet slaag, dan zal het niet uitmaken of ik me aan de regels houdt. | If I succeed in this job, if I bring in Jordan Collier, no one's going to mind if a few rules are broken along the way, and if I don't, no amount of toeing the line will save me. |
| Als ik niet slaag in mijn studies aan de Scola, moeten ze mij naar het klooster in Fulda sturen! | If I don't succeed at school, they'll have to send me to the monastery at Fulda! |
| Als ik slaag, dan zal ik niet vergeten wie ik moet bedanken. | If I succeed, I won't forget who to thank. |
| 'Een poging slaagt eerder als die verborgen is voor de vijand... tot hij klaar is om te doden.' Rood Vier, wie zei dat? | "No enterprise is more likely to succeed than one concealed from the enemy... until it is ripe for execution. " |
| 'Wie zijn tactiek wijzigt en slaagt, mag een gezegend kapitein heten.' | He who can modify his tactics and succeed may be called a heaven-born captain. |
| 'als je de eerste keer niet slaagt, probeer dan een andere tante.' | "If at first you don't succeed, try another aunt." |
| - Als hij slaagt neem ik de skybox op de 50, maar spijtig genoeg is zijn zoon een moordenaar. | And when he succeeds, I'm in for a sky box on the 50. |
| - Als hij slaagt, dan is hij een held. | - If he succeeds, he's a hero. |
| - Conservatief, terughoudend... en emotioneel onvolgroeid. Hij zette z'n werk voor z'n familie maar is er nooit echt in geslaagd. | Conservative, uncommunicative, and emotionally stunted, and he put his work before his family and never really succeeded at either. |
| - Dan is het mogelijk... dat de jongen zijn missie was geslaagd, en dat hij is vermoord voor zijn moeite. | Then it's possible the boy succeeded in his mission and was murdered for his pains. |
| - Ik ben er in geslaagd om haar om te kopen. | I succeeded in bribing her. |
| - Ik ben ergens in geslaagd. | - We're rich. More than that, I have succeeded. |
| - Ik denk dat je daarin geslaagd bent. | Well, I think you succeeded in doing that. |
| - Daar slaagde ze in, mijnheer. | And she succeeded, sir. |
| - Je missie slaagde. | Your mission succeeded. |
| Alleen Arthur slaagde erin, en onderstreepte zo het recht dat hij mocht heersen. | Only Arthur succeeded... proving his right to rule. |
| Als dat is wat hij deed en hij slaagde, dan zou dat kind exact hetzelfde DNA hebben als het Castor origineel. | If that's what he did and succeeded, then that child would have the exact same DNA as the Castor original. |
| Als het doel was om de jury iemand te laten haten, meer dan dat ze u doen, slaagde ik. | Well, if the goal was to get the jury to hate somebody else more than they do you, I succeeded. |
| - Vele probeerden? Weinig slaagden. | Many tried, few succeeded. |
| Als wordt ontdekt dat wij, en niet de Pazzi's erin slaagden de heerser van Florence te doden? | You mean if it's discovered that we, and not the Pazzi, succeeded in killing the ruler of Florence? |
| Daarom heb ik ook altijd gefaald waar anderen slaagden. | That is why I have always failed where others have succeeded. |
| De Franse revolutionairen slaagden er wel in... en ze hielden stand tot 1814, toen Napoleon werd verdreven. | French Revolutionary forces actually succeeded, but only until 1814, when Napoleon was driven out. |
| Deze zalmen zijn de lottowinnaars. De bofkonten die erin slaagden om terug te keren om kuit te schieten. | These salmon are the lottery winners, the lucky ones that have succeeded in returning here to spawn. |
