| - Azt nem ígértem, hogy sikerülni is fog. | - I didn't promise to succeed. |
| - De nekem sikerülni fog. | I'll be the first to succeed. |
| - És sikerülni fog neki. | He's going to succeed. |
| Apa, igazából te félsz, hogy Eun Sung-nak sikerülni fog. | Father, you're actually afraid that Eun Sung will be able to succeed. |
| Biztos vagy benne, hogy sikerülni fog? | Are you sure that this is going to succeed? |
| A mérete és elhelyezkedése miatt a sebészeti beavatkozás nem valószínű, hogy sikerül. | Because of its size and its proximity to the intracranial blood supply, surgical intervention is unlikely to succeed. |
| Azt hiszem, sikerül nekik. | Let's keep the hands up. You know, l think they're going to succeed. |
| De nem hiszem, hogy sikerül majd megváltoznod. | I just don't think you're going to succeed. |
| Együtt sikerül. | We're bound to succeed |
| Ha nem sikerül neked, akkor nyilvánvaló... hogy Anjali és én egy örök szerelemben osztozunk. | If you fail to succeed, then it's evident... that Anjali and I share that eternal relationship |
| Ez az oka, hogy a koponya-szétválasztások sosem sikerülnek. | It's the reason why cranial separations have never succeeded. |
| "A francia rendőrségnek még nem sikerült azonosítania. | "French police have not yet succeeded in establishing his identity. |
| "Kedves Zolám Biztos vagyok, hogy örömödre fog szolgálni, az a hír hogy sikerült meggyőznöm kollégáimat hogy úgy tekintsenek rád, mint a Francia Tudományos Akadémia leendő tagjára. | "My dear Zola l'm certain you will be happy to learn I have succeeded in inducing my colleagues to consider you for membership in the French Academy. |
| "Mi Carinco 2/16, este 8:30." Úgy tűnik sikerült neki. | Mi Cariño, 2l16, 8:30 p.m. It looks like he succeeded. |
| "Sokáig szenvedtem a sötét barlangban amíg sikerült meggyújtanom a lámpát." | "I languished long in the dark cave until I succeeded in lighting the Lamp" |
| - A francia forradalmároknak sikerült... JÚLIUS 28 de csak 1814-ben, - amikor Napóleont kiűzték. | French Revolutionary forces actually succeeded, but only until 1814, when Napoleon was driven out. |
| Még ha sikerülne is megdönteniük Hitlert, mi lenne azután? | Even if a criminal... would succeed in overthrowing the leader, what would happen then? |
| - Mert azt akarják, hogy ne sikerüljön a tervem. | - They don't want me to succeed. |
| - Segíteni akarunk, hogy sikerüljön. | We all want to help you succeed. |
| A Világkormány sosem hagyná, hogy ez sikerüljön! | The World Government will never allow you to succeed! |
| A beszélgetésben résztvevők mind azt akarják, hogy a minisztérium és Jemen közti üzlet sikerüljön. | Everyone on this call wants the State Department's deal with Yemen to succeed. |
| A kardjaik berozsdásodnak, a szamurájokból farmerek lesznek, vagy halászok, nem lesznek senkik. Ezért is kell, hogy sikerüljön most az utolsó feladatom. Végre kell hajtanom. | All must give up swords Become farmers, fisherman, become nothing, so I must succeed One last time, my master service. |
| De a tervének sikerülnie kell, ha az elvezet minket Latifhoz. | But his plan needs to succeed, if he is to lead us to Latif. |
| Elvileg a tervem minden részének sikerülnie kellett. | In theory, my plan had everything to succeed. |
| Most sikerülnie kell. | We have to succeed this time |
| az akciónak sikerülnie kell. | But whatever they encounter, they have to succeed with this mission. |
| A Nitro-mutatványoknak sikerülniük kell, különben halállal végződnének. | Nitro's stunts - You have to succeed, or you die. |
