| "Alsof het storen ervan zou riskeren dat ik je voor altijd verlies." | "As if disturbing them would risk losing you forever. |
| "Ben ik bereid om mijn leven te riskeren ?"... | "Am I am prepared to risk my life ?"... |
| "Wilt u de wereld riskeren?" | "Will you risk the world?" |
| 'Beste Henry, Ik kan niet geloven dat je terug je oude gewoontes hernomen hebt, gokken en liegen en alles riskeren wat we hebben. | 'Dear Henry, I can't believe you've gone back to your old ways after all this time, gambling and lying and risking everything we have. |
| 'Omdat we niet wilde riskeren dat de ringen zouden beschadigen. | 'Cause we didn't want to risk damaging the rings. |
| "Ik riskeer m'n leven daar beneden en m'n partner blijft veilig boven staan." | "I risk my life down in that hole while my partner stays safe topside". |
| 'Ik riskeer alles door je dit te vertellen... omdat je zo veel voor me betekent. | "I'm risking everything, because you mean so much to me. "You make me feel almost human." |
| - Daarmee riskeer ik m'n leven. | If I use it, I risk my life. |
| - Dan riskeer ik huiddysplasie. | And risk dermal dysplasia? No, thank you. |
| - Dan riskeer ik mijn positie. | If I did that, as his driver, I'd put my position at risk. |
| "dat is maar juist enkele kilometers van waar gij uw leven riskeert. | "that just a few miles away you're risking your life to kill. |
| 't Is goed nagemaakt, maar je riskeert niets! | It's fake, I do not take risks. |
| - Dat riskeert niemand. | -No one would risk it. |
| - Dus jij riskeert je leven ? | - Do you want to risk it? |
| - Elke moment dat je wacht, riskeert het het leven van een ander persoon in het heden. | Every moment you wait, it risks another person's life in the present. |
| ! We hebben alles geriskeerd voor die jongen. | We've risked everything for that boy. |
| - Ik heb vandaag mijn leven geriskeerd. Ook het leven van mijn collega's om dat gezin samen te houden. | I risked my life today, my partners' lives, |
| - Je hebt je leven voor me geriskeerd. | you risked your life to fix me. |
| - Nee, jij hebt haar leven geriskeerd. | No, you risked her life. |
| - Nee. Jullie hebben dit alles geriskeerd om voor ons te kunnen zorgen. | Look, you risked prison to make sure me and this lot were taken care of. |
| - Brody... je riskeerde je leven... om Samantha te beschermen en het Jensen Project. | - Brody... you risked your life to protect Samantha and the Jensen Project. |
| - Hij riskeerde al onze levens. | He risked all our lives. |
| - Ik riskeerde alles voor je. | - I risked everything for you. |
| - Je beschermde mij. Je riskeerde je leven voor mij, net zoals mijn moeder deed. | You protected me, risked your life for me just like my mother did. |
| Daarom riskeerden we alles voor je. | That's why we risked so much to save you. |
| Dames en heren, dit weekend vieren we de geschiedenis van ons eiland, welkom op de Saint Marie Heritage Society's eerbetoon aan die moedige Europese mannen en vrouwen die lijf en leden riskeerden met het oversteken van de oceaan om ons mooie eiland te ontdekken. | Ladies and gentlemen, on this weekend celebrating our island's history, welcome to the Saint Marie Heritage Society's tribute to those brave European men and women who risked life and limb crossing the ocean to discover our beautiful isle. |
| Dat is het minste dat ik kan doen nadat jullie je leven riskeerden. | It's the least I can offer since you both risked your lives to save us. Okay. |
| De mens heeft vooruitgang geboekt door hen die de regels braken, en alles riskeerden, meestal omdat ze geen keus hadden. | The human race has progressed because of men who broke the rules and risked everything, most often because they had no choice. |
| De mensen daar riskeerden alles wat ze hadden om ons te beschermen. | Those people risked everything they had to protect us. |
| Dit zijn brave, landliefhebbende patriotten. hun leven riskerend in de woestijn om ons te beschermen. | These are brave, patriotic Americans risking their lives in the desert to protect us. |
| Iemand die nog steeds een droom had. En bereid was zijn moed te testen. Zelfs zijn leven riskerend. | One who still had a dream... and was willing to test his courage- even risking his life- to rediscover the true purpose of his life... and, without knowing it... open the world of dreams for all other creatures. |
| Je bent tegen Vaticaanse opdrachten, executie riskerend, toch gegaan om het boek van de bladeren in je handen te krijgen. | You went against Vatican orders, risking execution, to get your hands on the Book of Leaves. |
| Over mannen en vrouwen op zoek naar liefde alles riskerend om naar een plaats genaamd 2046 te gaan. | All about men and women looking for love risking everything to get to a place called 2046 |
| Stond ik niet naast mijn broeders bij de inname van de stad? Mijn leven riskerend naast jou? | Did I not stand with my brothers when city was taken, risking life beside you? |
