| - Misschien moeten we het werk opsplitsen. | We don't even know what we're watching for. SPONGEBOB: |
| - Nee. Laten we ons opsplitsen. | -l haven't, but-- -l need you to do me a favor. |
| - We moeten opsplitsen. | We have to split up, and you don't want to be |
| Als we opsplitsen voordat we klaar zijn voor Orsino, mislukt alles. | If we split up before we're ready for Orsino, we're doomed. |
| Colchicine, een medicijn dat helpt tegen gout, stopt dat proces en dus het opsplitsen van de cellen. Wat tot buikpijn en uitslag kan leiden. Misselijkheid, koorts, nierfalen, lage bloeddruk... en ook het merg wordt daardoor beïnvloed. | The colchicine, a gout medicine, blocks mitosis and stops cell division, which will result in abdominal pain, rash, nausea, fever, kidney failure, low blood pressure, and will also mess with the bone marrow. |
| - We zijn er nog door opgesplitst ook. | So far, all it's done is split us up. |
| Ik denk dat hij 'n keer te veel Thais eet en in twee Sheldons opsplitst. | I believe one day Sheldon will eat an enormous amount of Thai food and split into two Sheldons. |
| Ik heb genoeg horrorfilms gezien om te weten... dat je je niet opsplitst in een gekkenhuis met 'n loslopende moordenaar. | First of all, I've seen enough horror movies to know you don't split up when you're in a big, scary asylum and there's a crazed killer on the loose. |
| Je weet, als je die niet opsplitst gaat het bruin worden. | Now, you know, if you don't separate those, you're gonna end up with brown. |
