| "Executieven van het Internationale Controlebedrijf ontkennen, noch bevestigen het bestaan van een supercomputer multimiljard, blabla, gebouwd met defensiecontract, blabla... | "Executives of the International Control Corporation neither confirm nor deny the existence of a revolutionary new supercomputer multibillion-dollar,"et cetera,"built under Defense Department contracts," et cetera. |
| "Ik kan niet ontkennen dat ik hem zeer respecteer." | "l do not deny that I think very highly of him." |
| "Je kunt ontkennen dat het gaat om de effectiviteit van Kandahar's role 3 hospitaal. " | "While there can be no denying the overall effectiveness of Kandahar's role 3 hospital..." |
| "Vanwege het ontkennen van het gezag van de FLN, en in het openbaar ontkennen van de behoefte aan gewapende strijd. | "Because of the accused deny the authority of the FLN, and publicly deny the need for armed struggle. |
| "de verdachten ontkennen altijd". | the crooks always deny it. |
| "Getuig dat er geen god is dan Allah en ontken al jullie andere afgoden." | Witness with me that there is one God and deny all the others. " |
| - Dat ontken ik niet, ik heb er immers recht op. | I don't deny it. |
| - Dat ontken ik niet. | - I do not deny it, sir. |
| 'Maar het ontkent niet Wickham's liefde voor haar. | 'But there's no denying Wickham's love for her. |
| 't Is iets dat je verbergt, en dan ontkent. | Because it's something you hide and then you deny. |
| - Dan ontkent hij het. | No. He'd just deny everything. |
| - Dus je ontkent dat je haar verkracht hebt? | So, you deny raping her? |
| - Dus je ontkent de weerwolf beschuldigingen? | So you continue to deny all werewolf allegations. |
| "Het kan niet worden ontkend dat roekeloosheid ons altijd heeft geboeid. " | "It should not be denied that being footloose has always exhilarated us. |
| 'Bronnen hebben ontkend dat Chequers ook wordt bezocht door de President 'maar de beveiliging rond het bezoek is de grootste ooit gezien.' | 'Sources have denied that Chequers is on the President's itinerary 'but security surrounding this visit is the strongest in living memory.' |
| 'De politie heeft de beschuldigingen van de actiegroep Liberation dat de 'Engelse mensen niet de hele waarheid is verteld over deze zaak ten sterkste ontkend. ' | 'A police statement denied allegations from pressure group Liberation 'that the British people were not being told the whole truth about the affair.' |
| 'Het ras van Fido kan niet ontkend worden.' | / The breed of Fido can't be denied-o / |
| 'Maar u weet, Minister, dat de AFF elke betrokkenheid bij deze moorden hebben ontkend. | 'But you know, Home Secretary, that the AFF has denied any involvement in these murders. |
| - De woordvoerder ontkende het live. | - His spokesman denied it on the air. |
| - Die dikke ontkende dat hij Stan kende. | Fat man denied knowing Stan. |
| - Hij ontkende het. | He denied it. And I believed him. |
| - Hij ontkende nooit een worm te zijn. | He never denied being a worm. |
| - Ik heb begrepen dat hij ontkende dat hij een vergunning had voor het afluisteren van een premiers telefoon. | I gather he denied that he'd authorised the bugging of an MP's phone. |
| Alle dorpelingen ontkenden. | Every man in the village denied having any part of it. |
| Dat de militaire spaceshuttle, waarvan we het bestaan ontkenden, straks... vanaf Vandenberg wegraast. | I'm telling them the military space shuttle whose existence we denied, will be hurtling up from Vandenberg in about an hour. |
| De advocaten van Dubois en Grace ontkenden alles, dreigden ons aan te klagen voor smaad, enz., enz. | Well, the lawyers from Dubois and Grace denied everything, threatened to sue us for libel and so forth and so on. |
| De kinderen die verantwoordelijk waren. En zich verschuilden achter hun ouders, ontkenden alles, en lieten Thomas Crowley de rest van zijn dagen leven in angst. | The children responsible hid behind their parents, denied everything and left Thomas Crowley to live out the rest of his days in anguish. |
| De volgende dag ontkenden ze dat er iets was gebeurd. | The next day, they denied anything ever happened. |
