| "De goden marcheren in r-- | "The gods march in r... |
| "De goden marcheren in rang, | "The gods march in rank, |
| "De goden marcheren in rang." | "The gods march in rank." |
| "Goden marcheren in rang." | "Gods march in rank." |
| "Neem de wapens, burgers, vorm jullie bataljons... "laat ons marcheren. | "To arms, citizens, form your battalions, let us march." |
| "Nu marcheer ik iedere dag" | "Now I'm marching everyday |
| - Ik marcheer naar Washington. | Well, I'm gonna march on Washington |
| - Jazzband. Ik marcheer niet. | I don't march. |
| -Onzin. Als je een marsorkest hoort, marcheer je. | Utter nonsense If you hear a marching band, is your soul exalted? |
| Adjudant, marcheer iedereen naar z'n post. | - Adjutant, march the men to their posts. - Sir. |
| "Trotseert de kogels van de vijand en marcheert door | "Brave the enemy's bullets and march ahead |
| -Je leger marcheert. | His army's on the march. |
| 17 jaar geleden, marcheert een UN vredesmacht Joegoslavië binnen. | 17 years ago, a UN peacekeeping force marches into Yugoslavia. |
| Agh, dit is hopeloos de tunnels gaan mijlenver het Colchian leger marcheert nu naar Atlantis we moeten verdergaan. | Agh, this is hopeless. The tunnels go on for miles. The Colchian army will be marching on Atlantis. |
| Als Johnny weer naar huis marcheert, | ¶ When Johnny comes marching home again, ¶ |
| Als het nog langer had geduurd, waren we van het klif gemarcheerd. | If you'd taken another minute to make up your mind, sir, we'd all have marched over the cliff! |
| Broeders en zusters, kinderen in Jezus, vandaag is het een bijzondere dag in onze kapel want de band heeft door de straat gemarcheerd onze vlag dragend, en recht in dit kleine huis van God kwam om muzikale dank te geven aan... | Brothers and sisters, children in Jesus, today has been a special day in our chapel because the band has marched through the street carrying our banner, and come right into this little house of God to give musical thanks to... |
| De kinderen worden naar het bos gemarcheerd en levend begraven. | The children were marched into the forest and buried alive. |
| Een half miljoen hebben er tegen gemarcheerd. | Half a million of them marched against it. |
| Het lijkt of een leger hier door heeft gemarcheerd. | It looks like an army has marched through here. Psst! |
| *Hij marcheerde aan mijn zij* | He marched by my sIde |
| - We marcheerde 190 kilometer in drie dagen. | -We marched 118 miles in three days. |
| Ah, ik dacht dat ze alleen op papier marcheerde. | Ah. I thought they only marched on paper. |
| Brian Beckwith's opa marcheerde in Washington. | I don't know. Brian Beckwith's grandfather marched on Washington. |
| De manier waarop hij marcheerde, zo trots, zou je haast denken... dat Warner Pitts, Gods geschenk aan het leger is. | By the way he marched so proudly, you'd have thought Warner pitts was God's gift to the union army. |
| "Vorige zondag marcheerden we voorbij Louvencourt, | "Last Sunday we marched past Louvencourt, |
| ...marcheerden de gevechtsgroepen over de Strausberger Platz, de Stalin Allee... en bewezen nogmaals dat de vrede in goed handen is. | They marched along Stalin Boulevard and demonstrated that peace is in good hands. |
| 20 jaar geleden marcheerden we door dit land voor onze vrijheid. | Twenty years ago, we marched in this country for our rights. |
| 800 telefonistes marcheerden van Lincolns Inn naar Hyde Park Corner. | 800 telephonists marched from Lincoln's Inn Fields to Hyde Park Corner. |
| Brown, ik wist niet dat jouw soldaatjes marcheerden. | ! Brown, I didn't know your soldiers marched. |
| Als soldaten marcherend naar het front, strijden reuzenkrabben man tot man in de baai van Melbourne, Australië. | Like soldiers marching into battle, spider-crab battalions face off in Australia's Melbourne Bay. |
| Beschouw je hamsters als 'n klein leger, marcherend op een tredmolen. Ze rennen heel hard, zo hard als ze kunnen. De motor loopt soepel. | I want you to think of your hamsters as a little army... marching along on a treadmill... running their little legs off, running as fast as they can... making that engine just purr right along the road. |
| Er waren hier kinderen, velen, in uniform, marcherend over het plein in formatie. | There were children here, many of them, in uniform, marching across the yard in formation. |
| Snel stond ik ook in de rij, marcherend op de muziek als een speelgoedsoldaatje. | See, when I too was in line, marching to the music like a toy soldier. |
