| Dat kan ik u alleen influisteren. | I have to whisper it. |
| Ik ken de dingen die ze hem influisteren 's nachts. | I know the things they whisper to him at night. |
| Ik zal de toverformule influisteren. | I'll whisper the incantation in your ear. |
| Je moet het me maar weer influisteren. | I guess you're gonna have to whisper it to me again. |
| Laat me je iets influisteren. | - Let me whisper to you. |
| En nadat je me vergeten bent, en iemand gevonden hebt die je kan uitstaan kom ik terug en fluister in je oor dat zij die groene onderbroek niet leuker vond dan ik, en dan ga ik op de rand van het bed zitten en lekker cannoli eten, | And then, when you've moved on and you've found someone who's actually willing to put up with you, I'm just gonna whisper in your ear that she doesn't like those ratty green boxers any more than I did, and then, I'm gonna sit on the edge of the bed and eat cannoli after cannoli while the tattoo lady |
| Ik fluister in je oor. | I'm whispering right in your ear. |
| Ik help, fluister in zijn oren, ik stuur hem, het is genoeg. | I'm helping, whispering in his ear, steering him. It's enough. |
| 'Ik verlang ernaar dat je m'n nek kust, dat je fluistert in m'n oor terwijl je m'n blouse ontknoopt.' | "I long for you to kiss my neck, to whisper in my ear while you unbutton my blouse." |
| Dan kan ik je in elkaar rossen tot Dataktussenbeide komt. Hij fluistert in je oor en opeens praat_je wel. | Then I get to beat on you fruitlessly for a while until Datak swoops in, whispers in your ear, and all of a sudden, the information flows. |
| En de dealer fluistert in jouw oor, je zet beter alles in. | And the dealer whispers into your ear, you better bet it all. |
| En de omgeving fluistert in jouw oor, je zet beter alles in, je zet beter alles in. | And the sphere whispers in your ear, you better bet it all, you better bet it all. Ooh. |
| God fluistert in sommige oren. | God whispers into some men's ears. |
| "Een geheim fluisteren in 'n koffiehuis is als 'n vertrouwelijk opschrift." | "A secret whispered in a coffeehouse is as confidential as a headline." |
| - Nee, want weet je... als ik de liefde van mijn leven vond, zou ik niet als een idioot staan fluisteren in een tuin. | - No, no, no, because you see, if I found the love of my life, I wouldn't stand there like an idiot whispering in a garden. |
| - Zou je tegen me kunnen fluisteren in Duits? | - Could you whisper to me in German? |
| Die vrienden die jij vermeldt, degene die fluisteren in de schaduw... vertel ze namens mij, 'hou je kop dicht'. | These "friends" you mention, the ones whispering in the shadows... tell them from me... "Shut the hell up." |
| En als ik me vasthoud aan zijn nek... zal ik fluisteren in dat droge en oude oor... | And as I cling to his neck I will whisper in that dry and ancient ear, |
| Een vogeltje heeft me wat ingefluisterd. | Little bird may have whispered something. Thank you. |
| Elke nacht wordt het me ingefluisterd. | It's whispered in my ear every night. |
| Er is enkel een fluistering nodig om een ingefluisterd geheim van een meisje te bekomen! | All i'm looking for is a secret whispered to a little girl! |
| Er is enkel een fluistering nodig... om een ingefluisterd geheim van een meisje te bekomen. | Stop! A whisper, Lylo. All I'm looking for is a secret whispered to a little girl! |
| Nee, het is haar ingefluisterd door de wind. | No, I'm sure it was whispered to her by the wind. |
| De ondervrager benaderde hem van achteren, masseerde zijn rug,... fluisterde in zijn oor, streelde met haar vingers door zijn haar. | A woman invaded YOUR SPACE AND MOURN by Allah. The interrogator was close to stopped behind him rubbing ... back, he whispered to ear and stroked her hair. |
| En verkrachtte haar... Hij fluisterde in haar oor, hoe hij terug zou komen, als hij klaar was. | As he raped her... he whispered in her ear how he was going to come back for seconds when he was done. |
| En ze fluisterde in mijn oor. | And she whispered into my ear. |
| Het fluisterde in m'n oor, 137. | It whispered in my ear 1, 3, 7. |
| Het vreemde is, gisteravond in mijn droom... leunde deze boom voorover en fluisterde in mijn oor... 'verkoop mij aan die gozer met die jas en die hoed.' | The weird thing is, last night in my dream, this very tree leaned over and whispered in my ear, "Sell me to the guy with a coat and a hat." |
| " Ze fluisterden in mijn oor, en de woorden kwamen bekend voor. | "They whispered in my ear, and the words were familiar. |
| Ze fluisterden in mijn oor, En de woorden waren vertrouwd. | They whispered in my ear, and the words were familiar. |
| Ze fluisterden in mijn oor, dat ze met me wilden trouwen en naar hun kasteel meenemen. | They whispered in my ear how they wanted to marry me and take me back to their castles. |
| En als ik het je influister? | - What if I just whisper it! - No, I tells ya! |
| Oké, wat als ik, wat als ik het u gewoon influister nu? | Alright then, how about if I, how about if I just whisper it to you then? |
| - Een stemmetje dat je iets influistert. | To the little voice that whispers to you. |
| Dat stemmetje dat ons influistert dat oude vrouwtje te wurgen die te lang treuzelt. | He's little voice, that whispers to us to strangle the old lady taking too long at the check-out counter. |
| Iemand die u influistert of u tegen het overheidsbeleid in gaat. | Someone who can whisper in your ear... who could warn you about governmental policies you might bump into. |
| Maar het verhaal vertelt wanneer er hier kampeerders zijn dat ze in het kamp komt... en dat ze je dan iets influistert. | But the story goes that whenever anybody camps out around here, she sneaks into your camp... and she whispers to you. |
| Wie weet wat Cleopatra hem influistert. | Who knows what Cleopatra whispers to him? |
| - Als u het moet weten, het was een vriend, in de raad in York, die het mij influisterde. | If you must know, it was a friend, on the board in York, who whispered it to me. |
| Alles wat ik haar influisterde terwijl ze lag te slapen. | All the words I whispered in her thoughts while she lay sleeping. |
| Als ik je influisterde dat Worf's hoofd op een kont lijkt, Zou je dan met me meelachen? | If I whispered in your ear that Commander Worf's head... looks like a fanny, would you join me in a laugh? |
| Zeg me gewoon wat ze je influisterde en ik breng je naar haar toe. | Just tell me what she whispered to you, and i will take you to her. I promise. |
| Zeg me gewoon wat ze je influisterde... en ik breng je naar haar toe. Ik beloof het. | Just tell me what she whispered to you, and I will take you to her. |
| En nu zit hij fijn in het Witte Huis, naast hare majesteit Sally Langston, haar alle slechte dingen influisterend. | And now he's sitting pretty in the White House at the right hand of her majesty Sally Langston, whispering his dirt into her ears. |
