| "Wat heb ik je gezegd over ons filmen?" | 'What have I told you about filming us on that thing? |
| "We gaan ze alleen niet filmen". | People in Texas are going "We got those shows". "We just don't film'em". |
| 'Als ik wil tonen wat ik gelezen heb en wat er gebeurd is... ' en hij las alles... 'hoe kan ik het dan ooit filmen? | "If I really want to show what I've read and know happened..." And he read everything. "...how can I even film it? |
| 'Amanda was aan 't klooien, ons aan 't filmen met haar gsm.' | 'Amanda was messing around, filming us on her phone.' |
| 'Gelukkig had ik mijn "Bell en Howell" camera meegebracht... die mij in staat bracht om een gedeelte van mijn onderzoek te filmen.' | "As luck would have it, "I had brought my bell and howell eyemo, which enabled me to film some of my investigation." |
| " .. onderzoek voor een film ... | "..researching a film... |
| " Hun inspanningen en hun lijden werden vereeuwigd in de film | "Their efforts and their suffering were immortalised in the film |
| "Beste Cosmic Wars-fan, ik ben blij dat je m'n film leuk vond. | "Dear cosmic wars fan, "I'm glad you loved my film. |
| "De film bevat een hoop regelrechte kaakslagen. | "This film contains a host of kike mugs." |
| "De film die fluistert is zelden." | Rare is the film that whispers." |
| 'Waar filmt Thierry voor? | What exactly was Thierry filming for? |
| - Achter een camera die filmt... | -Behind a camera that films ... |
| - Dat begrijp ik. Straks filmt ze me nog op 't toilet. | If you leave it up to her she'd film people in the toilets. |
| - Hij filmt straatkinderen voor z'n site. | The guy who interviewed his daughter. He films street kids and puts them on the Web. |
| - Je filmt alles? | You're filming everything? |
| "Supernatural" wordt gefilmd voor een live publiek. | "supernatural" is filmed before a live studio audience. |
| 'Wanneer een belangrijke slag niet gefilmd kan worden... 'gaat u akkoord met het overdoen ervan of organiseert u een nieuwe slag... 'ten voordele van Mutual Company's camera's. | "ln the event that a major exchange cannot be filmed... "you will agree to restage such battles, or stage new ones as may be necessary... "for the benefit of the Mutual Company's cameras. |
| 'Word ik gefilmd? | Am I being filmed? |
| 't is onmogelijk zoiets te filmen, het is gewoonweg onmogelijk en wij hebben het gefilmd! | It's impossible to film that, it's simply impossible and we filmed it! |
| - Alleen hier gefilmd, voor het buitenland. | -Only filmed here, but for the foreign market. |
| - Hij filmde alles. | - He filmed the entire thing, |
| - Wie filmde dit? | - Who filmed this? |
| - Zeg dat je niet wist dat hij ons filmde. | Tell me that you didn't know that he filmed us that night! |
| Dankzij Coralie werd bekend dat de hele klas, jongens en meisjes, zichzelf filmde. | Thanks to Coralie, they knew the whole class filmed themselves. |
| Amper 14 dagen nadat we Lonesome filmden, stierf hij in z'n slaap. | Just 14 days after we filmed Lonesome, he died in his sleep. |
| Daar filmden ze The Wire! | That's where they filmed The Wire! |
| Dan gingen we de straat op en filmden een scène. | Then we went to the streets and filmed the scene. |
| De Amerikanen filmden de laatste anderhalf jaar van de oorlog vrijwel alles in kleur. | It's filmed in colour. The Americans, particularly in the last 18 months or so of the war, were filming pretty well everything in colour. |
| De avond van de kwartfinale hielden ze een feestje, en ze filmden het. | The night of the quarterfinal they threw a party... .. and they filmed it. |
| Mag ik al filmend zeggen dat ik ertegen ben? Dat het gemeen is? | Can I just say, because we're filming this, that I am against this completely because it's mean? |
