| Dit is een nieuwe truc, binnensluipen als een kater. | This is a new device, creeping in like a tomcat! |
| Ik werd bang toen ik iemand m'n huis hoorde binnensluipen. | My fear rose at the sound of someone creeping into the house. |
| Uiteindelijk zal de twijfel binnensluipen en zal ik me afvragen of ik er alles aan gedaan heb. Wil jij het niet weten? | Eventually the doubt will creep in and I'll wonder if I did everything I could. |
| De zonde sluipt binnen. | Sin creeps in. |
| Ik ben binnengeslopen, en ik heb hun kind gestolen. | I crept over in the night... and I stole their child. |
| Later op de avond, is haar broer naar binnengeslopen, en hij vond het lichaam. | Later on that evening, her brother crept in, found the body. |
| Later op de dag, is haar broer naar binnengeslopen en hij zag het lijk liggen. | Later that day, her brother crept in and saw the body. |
| Zien wij eruit als 't soort mensen dat 's nachts 'n kamp binnensluipt... iemands tent insluipt, 'm verdooft, weefseltype bepaalt... 'n been amputeert en ermee wegrent? | Come on. Do we look like the sort of chaps who´d creep into a camp at night steal into someone´s tent, anesthetize them, tissue-type ´em amputate a leg and run away with it? |
