| Emme voi enää sallia käärmeen madella Herran pihoilla. | We can no longer suffer the serpent to creep through the field of the Lord. |
| En ymmärrä miksi matelet heidän edessään. | I don't know why you're creeping round them. |
| Huomenna, huomenna, huomenna, näin päivät matelee. Tätä jatkuu maailman tappiin asti. | Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time. |
| Hetket matelevat vaan unta en saa | The moments creep yet I can't bear to sleep |
| Tunnetko, miten rukoukseni matelevat selässäsi? | You feel my iittle orisons creeping up your spine? |
| En piru vie matele kenenkään puoluejohtajan edessä. | No, damn it! We won't come creeping to any party leader - not after that stunt. |
| Siellä ei ole monimutkaisia organismeja, ei kaloja, ei hyönteisiä, - ei eläimiä matelemassa, joten näillä mikro-organismeilla on mahdollisuus kasvaa - ilman eläinten tai kasvien häirintää. | There no air organism, no fish, no insects, no animals creeping through it, so these microbial communities have the opportunity to grow by themselves without interference, no matter animal or plants. |
| Sitten ruikuttava koulupoika kasvoissa aamun kirkkaus - matelemassa vastahakoisesti kouluun. Sitten rakastaja... | And then the whining schoolboy, with his satchel and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school. |
| Satoja vuosia sitten, - demoni oli madellut maailmaamme. Suoraan helvetin suonista - yhtä tarkoitusta varten. Levittämään pahuutta ihmisiin. | He said hundreds of years ago, a demon had crept its way into our world... straight from the bowels of hell... with one purpose... to spread its evil amongst all humans. |
