| - En ik ga die van jou afpakken. | I'm gonna take away yours. |
| - Ik laat 'm niet afpakken. | - I let him not take away. |
| - Ze gaan mijn wapen afpakken. | They're gonna take away my gun. |
| - Ze willen m'n kind afpakken. | - They want to take away my baby. |
| Als je het gevoel van de zegen hebt gehad, kan niemand je dat afpakken. | When you realize the blessing and find out that is, the more you can not take away, |
| - Het voelde alsof me iets werd afgepakt. | Like something being taken away from me. |
| Alles wat je hebt, wordt weer afgepakt. | Everything you have can be taken away. And it will be, you know that. |
| Als ze eenmaal van je afgepakt zijn, stel je ze meer op prijs. Daarmee ziet hij van zijn rechten af. | Mm, well, once you've had them taken away, you appreciate them more. |
| Cadeaus kunnen afgepakt worden. | Gifts can be taken away. |
| Coach Sylvester heeft me mijn hoge staart afgepakt. | Coach Sylvester's taken away my high pony. |
| Ben je bang dat ik je bloedworst afpak? | You worried I'll take away your blood pudding or something? |
| Dus als ik zijn drankje afpak, blijft hij dood, hé ? | So if I take away his potion, he'll stay dead, right? |
| Ik heb ietwat de indruk dat... dat ik je de overwinning afpak. | I have somewhat the impression that... You take away the victory |
| Je wilt toch niet dat ik je dagboek afpak, toch? | You wouldn't want me to take away your diary, would you? |
| Als je 'm basketbal afpakt, zijn de gevolgen niet te overzien. | You take away basketball, God knows what he'd be into. |
| Als je de auto afpakt, moet je haar overal heenbrengen. | You take away the car, you become her chauffeurs. |
| Als je haar krachten afpakt, verander je haar in iets, dat hij haat. | You take away her powers, you turn her into the thing he hates. |
| Dat kun je zo niet doen. Het moet wel... voor je het pistool afpakt. | I have to before you take away the gun. |
| De nieuwe man die papa's kleine meisje afpakt. | New man coming along to take away daddy's little girl. |
| Ik dat waarom je mijn privileges afpakte zonder reden? | Is that why you took away my privileges for no reason? |
| M'n broer pakte je van mij af, net als hij m'n leven afpakte. | My brother stole you from me. He took away my life. |
| Nu weet ik waarom ik haar vergunning afpakte. | Now I know why I took away her license. |
| We kunnen bewijzen dat er nog iemand was, die Dylan met die pijp heeft geraakt. Toen jij de pijp afpakte, duwde hij 'm door het raam. | We can prove there was a third person there, the third person that hit Dylan with the pipe, and when you took away the pipe, pushed him through the glass. |
| Dat was voor ze m'n internet afpakten. | That was before they took away my Internet. |
| Ik denk dat ze zo'n beetje ónze... vrijheid afpakten en aan de spleetogen gaven. En die willen 'm niet. | I think they sort of took away our freedom and gave it to the gooks. |
| Omdat ze mijn yo-yo afpakten en hun sokken in mijn mond stopten. | Because they took away my yo-yo and stuffed their socks in my mouth. |
| Toen ze mijn jongen afpakten, keerde ik mijn rug naar God. Probeerde het alleen doen. | When they took away my baby boy, I turned my back on God, tried to handle it on my own. |
