| Според под-комитетот на Агенцијата за филм и видео, тие ја забранија играта бидејќи истата му “овозможува на играчот самиот да ја именува државата и лидерите или кралот.” | According to the subcommittee of the Video and Film Office, they banned the game because it “allowed players the freedom to name the country and its leader or king as they pleased.” |
| Што имате? Ако се прежениш новата жена може да се именува за носител на бенифициите. | Should you remarry, your new wife at that time could be named your primary beneficiary. |
| Татко ми ја именува по мене. | My daddy named it after me. |
| Kога ќе биде спремен, ќе именува наследник. | When he is ready,\Nhe will name a successor. |
| „Џозеф Дрискол од Дејд Сити, Флорида, го именува син му, | "Joseph Driscoll of Dade City, Florida, names his son, |
| Нешто повеќе од декада, Олег Куваев продуцира цртан филм во флеш-анимација наречен „Mасјања.“ Веб серијалот е именувам по неговиот главен лик, девојка од Санкт Петерсбург во нејзините рани дваесетти. | For more than a decade, Oleg Kuvaev has produced a Flash-animation cartoon called “Masyanya.” The Web series is named after its main character, a St. Petersburg woman in her early twenties. |
| Мора да ја именувам работата со некакво име... било какво име. | I have to identify the job with some name... any name. |
| Знам, едниот лик ќе го именувам според тебе. | I know. I'll name one of the characters after you. |
| Не именувам ниедно име. | I'm not naming any names. |
| Не сакам да именувам, но на првите две регрутирања на Мајкл, некој го однел во стриптиз бар. | Don't wanna name names, but on Michael's first two trips... -...somebody took him to a titty bar. |
| Ми се допаѓа како ги именуваш луѓето. | I like how you name the people. |
| Можеби би требало еден лик да именуваш според мене. | Maybe you could name one of the characters after me. |
| Не ги именуваш пријателите или ќе престанат да прават услуги. | You don't name your friends or they stop doing favours. |
| Дека именуваш градови според тебе. | That you name cities after yourself. |
| Бидејќи ако ти всушност правиш твоја сопствена дистрибуција на Линукс имаш право да ја именуваш. | You get to name the thing. But calling Linux in general "GNU Linux" I think, is just ridiculous. |
| Не можеме никого поточно да именуваме, не бидејќи сме преплавени со нив, но бидејќи бројот на поддржувачи е толку голем. | We can’t name anyone specifically here, not only because we’re overwhelmed, but also because the number of supporters is pretty huge. |
| Мажите отсекогаш се зафркавале на сметка на прдењето, и всушност, ние ги именуваме нашите прдежи. | Men have always joked about farts and we,in fact,name our farts. |
| Утре ќе добиете еден сплав за да можете да продолжите со патувањето. Истиот, заради вечерашните случки, ќе го именуваме „Мамбо-танго“. | Tomorrow you will receive a raft to continue your journey and we will name it, suggested by this night, The "Mambo Tango" |
| Да го именуваме детето по него. | Done. Can we name our baby after him? |
| Мораме да именуваме колку што можеме повеќе луѓе како државни непријатели. | We must name as many people as possible as the nation's enemies. |
| Обидете се да именувате некој аспект на животот кој не е загрозен и во опасност... | Try to name any means of life that... isn't threatened and endangered... |
| Го именувате "ДАР НА ЖИВОТОТ" како носител. Откако ќе ја откупиме полицата од вас. | You name The Living Gift as your beneficiary after we purchase the policy from you. |
| Дали можете да ја именувате нашата мистериозна песна? | You're caller seven. Can you name our mystery song? |
| Жените ги именуваат нивните ИВОВ-и. | Women name their queefs,too. |
| - „Ќе именуваат улици по тебе...“ - Да, па, да се вратиме на работа. | - They'll name streets after me... - Yes, well, get back to work. |
| - "Ќе именуваат улици по тебе..." | - They'll name streets after me... |
| Пред да се освестиме, ќе го именуваат за помошник на Бискупот. | Before we know it, they'll name him adjunct bishop. |
| Затоа што тие не ги именуваат своите деца според... Добро, тоа беше ужасно. | That they don't just name their children after... okay, that was horrible. |
| Чекор 9: одреди ги и јасно именувај ги непријателите | Step 9: Determine and name the enemies |
| Во името на Исус Христос, именувај се. | In the name of Jesus Christ, name yourself. [ROSARlA WHlSTLlNG] In the name of Jesus Christ, name yourself. |
| Само именувај една од нив. | - Just name one of them. |
| Г-дин Браун зборува за сингапурскиот конкурс за именување на терминалот и пристаништето кои на крајот останаа со истите имиња: | Mr Brown refers to the expensive naming competitions Singapore had for the Budget Terminal and Marina Bay, which ended up in the two places being named the Budget Terminal and Marina Bay: |
| И кога сме веќе кај имињата, Џон Бургес, поранешен службеник во службата за надворешни работи на Обединетите Американски држави, коментира за Саудиска Арабија, коментира за важноста на „идентитетот и лажниот идентитет“ во статијата насловена: „Време е да се започне со именување на имињата во Саудиска Арабија“ : | And may Allah be able to protect me, and enable me to shoulder the consequences of all this. And speaking of names, John Burgess, a former US foreign service officer who blogs about Saudi Arabia, comments on the importance of 'naming and shaming', in a post entitled 'Time to Start Naming Names in Saudi Arabia': |
| Кажи: Македонија објави протесно писмо испратено до Гугл од еден од читателите на блогот, кое се однесува на „неправилното именување“ на земјата при пребарување на Google.ca на зборовите „weather Skopje (временска прогноза Скопје).“ | Say: Macedonia posts a protest letter sent to Google by one of the blog's readers regarding the "improper naming" of the country that comes up when one does a "weather Skopje" search on Google.ca. |
