| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Esam gatavi nomest, 30 sekundes. | Stand by to drop, 30 seconds. |
| Operator, vai gatavi nomest kapsulu? | Loadmaster, is the package ready to drop? |
| Ev, resnģīmi, kad es nometu tavu brāli tas sāk kviegt ,kā izbadējusies cūka. | Hey, fatass, when I dropped your brother in that vat he squealed like a stuffed pig. |
| Es to nometu. | I dropped it. |
| Vienu tukšu tvertni nomet: | The same empty container shall be dropped: |
| - Uz priekšu, nomet piščiku. | Go on, drop the gun. |
| Nekusties, nomet ieroci. | Don't move, drop the gun! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أسقط,تطرح | English | drop |
| Esperanto | faligi, malfiksi | Estonian | kukkuma, pillama, pudenema |
| Finnish | pudota, pudotella, pudottaa, pudottautua, tipahdella, tipahtaa, tippua, tiputella, tiputtaa | French | droper, rebaisser |
| Greek | ρίχνω | Hungarian | ejt |
| Indonesian | menjatuhkan | Lithuanian | dribti, numesti, žlegtelėti |
| Norwegian | droppe | Polish | posiać, pospadać, upuszczać, upuścić, zrzucać |
| Portuguese | largar, pingar | Romanian | scăpa |
| Russian | выронить, обронить, ронять, уронить | Swedish | tappa |
| Thai | หยาด | Vietnamese | giọt, làm rối |