| Έχω μία σειρά επαναλήψεων και θα τις ρίχνω στην πορεία. | I have a series of loops, I'm going to drop them as you go. |
| Και όπως και τότε έτσι και τώρα, μου αρέσει να ρίχνω το σφυρί σε ένα κομμάτι χώμα. | And every now and then, I like to drop the hammer on a piece of dirt. |
| Λυπάμαι που σας ρίχνω ένα τέτοιο βάρος. | I... I'm sorry to drop this on you. |
| "Χατ" και την ρίχνεις... | You gotta drop back... |
| 'κου, μόλις επιστρέψεις αν μπορέσεις, δεν ρίχνεις μερικές γλυκές πέτρες καμιά φορά; | Listen, once you get back if you get the chance, how about dropping a few sweet rocks now and then? |
| - Γιατί δε ρίχνεις το μικρόφωνο, λέρα; | Why don't you just drop the microphone there, Trickle? |
| - Και δε ρίχνεις το σαπούνι στις ντουζιέρες; | -And not dropping your soap? -Yes, Mommy. |
| "Ο Ρότζερ ρίχνει ακριβό βάζο σαν και μας." | - [Shatters ] - Ooh, Roger drops expensive vases just like us. |
| - Δες, ρίχνει βόμβες σαν γκάνγκστερ... | - Figo, he really drops the G.D. bombs... |
| - Τη ρίχνει πάντα απέναντι σε κόκκινο. | She always drops the ball opposite a red. |
| - Τι είδους ακατάσχετος βλάκας... ρίχνει ένα χοτ ντογκ? | In case you drop a couple. What kind of insufferable fool drops a hot dog? |
| "Αντί να τους ρίχνουμε χαρτιά... πρέπει να τους χτυπήσουμε όπως μας χτυπάνε κι αυτοί!" | I said, "Instead of us dropping bloody paper, we ought to be hitting them the same as they're hitting us." |
| - Αφού ρίχνουμε πτώματα παντού. | - Likely because we been dropping bodies. |
| Ά Ροκάρουμε και ρίχνουμε το μπάσο Ά | Rockin' the place, dropping' the bass Makin' all the girls sing |
| Όχι για πολύ, αν δεν ρίχνουμε κάτω περισσότερα σάντουιτς. | Not for long, if we don't drop more sandwiches. |
| 'Ισως... 'Ισως ρίχνετε το μπαλάκι σε μένα... γιατί πόσο σπάνιο είναι να βρείτε έναν μαθητή που νομίζετε ότι αξίζει τον χρόνο κι ακούγεται σαν... να έχετε αποτύχει να επικοινωνήσετε. Κάθε φορά που βρίσκετε τέτοιους μαθητές. | And maybe, just maybe, you might be dropping the hammer on me because of how... how rarely you find a student you think is worth the time, and how often, it sounds like... you failed at getting through once you did find those students. |
| 10 προς 1 ότι ρίχνετε το μαγικό ραβδί, πριν ρίξω στην Τέιλορ Σουίφτ από εδώ στο συκώτι. | 10 to 1 you drop your magic wand before I pop Taylor Swift in the liver here. |
| Hendricks, απλώς ρίχνετε το όλο θέμα | Hendricks, just drop the whole thing |
| Nα ελέγχετε τα πατρικά σας συναισθήματα... και να μη ρίχνετε τίποτα στο πάτωμα. | You should learn to control your fatherly feelings... and not drop things on the floor, please. |
| "οι άνθρωποι ρίχνουν πράγματα". | People drop things. |
| - Τους ρίχνουν βόμβες; - Και σε σένα ρίχνουν. Να που είσαι καλά, όμως. | My dear, they're dropping bombs on you, and yet here you are. |
| -Κάτι άλλο; -Προσευχόμουν να μη ρίχνουν. | It sounded like an explosion, so I dropped to my knees, took cover. |
| -και τον ρίχνουν. | - Oh, and he has dropped. |
| "Βούτηξε και πάρε τα διαμάντια που έριξα στην πισίνα". | "Dive down and get the diamonds I dropped in the pool." Isn't that what I said? |
| "Γεια, μόλις έριξα κάτι, το εσώρουχό μου." | "Hey, I dropped something, my panties." |
| - Tο έριξα. Nαι, το έριξες. | [Laughs] Yeah, you dropped it. |
| - Είναι γεγονός, εγώ την έριξα. - Βούλωσ' το, μωρέ, παπάρι. | - Yeah, that's right, I dropped it. |
| - Tο έριξα. Nαι, το έριξες. | [Laughs] Yeah, you dropped it. |
| - Όπως έριξες τον Κάλλεν στο βάλτο! | - Like you dropped Cullen in the swamp. |
| - Εσύ έριξες το κιβώτιο πάνω μας. | You dropped that crate on us. |
| - Με έριξες στο λάκκο! | - You dropped me into it? |
| "'Ενα χαρτάκι έριξε από τον κόρφο της." | She has dropped a roll of paper from her breast. |
| "Ποιό ήταν το πρώτο πράγμα που είπε ο Αδάμ όταν ο καλός θεός τον έριξε στην Εδέμ; " | "What was the first thing Adam said when the good lord dropped him in Eden?" |
| 'Οταν ο Τζούνα έριξε την μπάλα... ήταν σαν να έπεσε κάθε καρδιά της Σαβάνα μαζί της και η δική του έγινε κομμάτια. | When Junuh dropped that ball it was as if every heart in Savannah dropped with it. |
| 'Σήμερα ο Bush έριξε δύο Dhoklas στο Ιρακ' '400 νεκροί, 200 τραυματίες' | 'Today Bush dropped two Dhoklas on Iraq' '400 dead, 200 injured' |
| Έχετε δει τι έπαθαν οι καημένοι οι μπάσταρδοι οι Γιαπωνέζοι από τότε που τους ρίξαμε ατομική βόμβα στο Ναγκασάκι; | Ever see what happened to those poor Japanese bastards... after we dropped Little Boy on Nagasaki? |
| Ήδη ρίξαμε δύο κατηγορίες και χάσαμε ένα χρόνο από την καταδίκη. | We already dropped two charges and knocked a year off the damn sentence. |
| Όλα αυτά συνέβησαν αφού ρίξαμε το αυγό στον γκρεμό. | This all happened after we dropped the egg off the cliff. |
| Αντί να έχουμε την πιτσιλιά που πήραμε όταν ρίξαμε το μπαλόνι, εδώ θα δούμε μια πολύ ομαλή ανάπτυξη του πρώιμου σύμπαντος. | Instead of getting the "splot" that we had when we just dropped the balloon, here we should see a very smooth growth of an early Universe. |
| -Aφoύ ρίξατε τις βόμβες σας. | - After you dropped your bombs. |
| -Τί; -Τις βόμβες που ρίξατε στην Ιαπωνία. | - The bombs you dropped on Japan. |
| Ήταν πολύ, πολύ έξυπνος, αλλά ... είναι δυνατόν ρίξατε μία από τις ειδικές λαμπερό φακέλους σας κατά λάθος; | He was very, very smart, but... is it possible you dropped one of your special glowing envelopes by mistake? |
| Εσείς με ρίξατε κάτω, αυτό θα χειριστεί. | You guys dropped me, that's what. |
| - Όχι, με έριξαν. | No, I was dropped. |
| - Αυτός είναι ο τύπος που έριξαν; | - Is that the guy they dropped? - Yeah. |
| - Σας έριξαν στο λάκκο, κύριε. | - You were dropped in it there. |
| Αν μου 'λεγες ότι θα έριχνες έναν καθρέφτη 100 κιλά μ' ένα δαίμονα θα το είχα μετακινήσει πιο πέρα. | -You did tell me to move it but if you'd said you were dropping a 300-pound mirror with a demon I would've moved it further, John. |
| Τζιλ, πριν φύγεις, αυτό που προσπαθούσα να σου πω, την ώρα που έριχνες βόμβες τσιμιτσάνγκα... | Jill, before you left, what I was trying to tell you, while you were dropping chimichanga bombs... |
| Όταν ο Ιπτάμενος έπεσε, μας έριχνε εκρηκτικά. | When the Beamer crashed, it was dropping explosives on us. |
| Βόμβες έριχνε. | He was dropping bombs. |
| Πιστεύουν ότι έριχνε ακάρεα σε μελίσσια της Νέας Υόρκης και του Κονέκτικατ μήνες τώρα. | They think he was dropping mites in hives all over New York and Connecticut the past few months. |
| Οι φίλοι σου έριχναν βόμβες στα παραπήγματα του νοσοκομείου. | Your friends were dropping bombs on the hospital huts. |
| 'λι, ρίξε το πιάτο! | Ali, drop the plate! |
| 'ντερσον, ρίξε το όπλο σου! | Anderson, drop your weapon! |
| - Έι, Ντέιβης, ρίξε τη σκάλα! | - Hey, Davies, drop that ladder! |
| "Λος 'ντζελες Ρίβερ, 11:41... ρίξτε τα λεφτά μόλις μπήτε στη σήραγγα, εκείνος είναι απ'την άλλη πλευρά." | "Los Angeles River, 11:41 drop money as you enter tunnel, he's at the other end." |
| 'Όχι, πήρα την απόφασή μου και περνάω το πιάτο σε όλους. απλά ρίξτε μέσα τα χρήματα. | No, I've made up my mind and I'm passing around the plate, just drop in the money. |
| - Κύριε, ρίξτε τις ασπίδες. | - Sir, drop the shields. |
| Όλοι ρίξτε τα όπλα σας, τώρα. | Everyone, drop your weapons now! |
| - Σίγουρα θα 'ναι όλα καλά, αν δεν έχει ρίξει κανείς κάνα αμόνι στο σουφλέ. | I'm sure everything will be fine, as long as nobody dropped an anvil into the souffle. [Laughter] |
| - Τι; Αν είχε ρίξει το όπλο έξω από το παράθυρο, τότε το εγκληματολογικό θα το είχε βρει. | - What if he dropped the gun out of the window, then crime scenes would have found it. |
| -Ναι. Η καταιγίδα που είχε ρίξει ένα καλώ- διο ρεύματος στην παλιά οδό Μίλερ... και εξηγεί γιατί πήγαν από τη γέφυρα Ουίκερι... που είχε πρόβλημα αποστράγγισης πριν την ανακαίνιση της... που σημαίνει ότι ο δρόμος πιθανότατα γλιστρούσε. | Oh, the storm that dropped a power line across old Miller Road, explaining why they took wickery bridge, which had a drainage issue before its renovation, meaning the road was probably still slick. |
| -Στο έχω ρίξει 23 φορές! | Roger, I dropped it on your head 23 times already. |
| 'λλά το χάνετε- ρίχνοντας δολοφόνους από μπαλκόνια και μαρτυρώντας ονόματα υπόπτων σε εκδικητικούς πατεράδες, κόβοντας πρώιμα κεφάλια παθαίνοντας δηλητηρίαση, ζητώντας παραίτηση επειδή πήρατε κάτι που δεν έπρεπε, όπως φωτογραφίες, κάνοντας σμπαράλια ένα τέλειο αυτοκίνητο χωρίς καλή αιτία. | But you are losing it-- dropping serial killers off balconies and blabbing suspects' names to vengeful fathers, cutting into heads before their times, getting poisoned, getting blown up because you go grabbing for things you shouldn't ought, taking photographs from frames, getting a perfectly good car smashed to bits for no good reason! Get it together! |
| Έξι διασωστικά αεροπλάνα πετάνε πάνω από το σημείο της συντριβής, ρίχνοντας σωσίβιες λέμβους στο νερό... | Six rescue planes are also flying over this crash site and have been dropping life rafts into the water... |
| Όλους τους φόρους, που σχεδίαζα να πληρώσω. Και μου το ανταποδίδουν ρίχνοντας βόμβες; | I was planning on paying all my taxes on top of things only for them to return the favor by dropping bombs on us in a crisis. |
| Αν μπορούσες να δείξεις κάποιο είδος καλοσύνης, ο Θεός θα παρακολουθούσε ρίχνοντας έτσι και αλλιώς ένα πιάνο στο κεφάλι του κάπως έτσι; | Well, if you could, say, show some act of kindness, God would follow it up by dropping a piano on his head anyway-- like that? |
