| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Rytoj turiu išvykti, o dar nė nepradėjau pakuotis. | I'm leaving tomorrow, and I haven't even begun to pack. |
| - Laikas pakuotis ir eiti. | - It's time for us to pack up and go. |
| Laikas pakuotis, Orlandai, nagi. | Time to pack it up, Orlando. Come on. |
| Po paskutinio mano laiško esu tikras, kad pakuojiesi daiktus, tačiau to nereikia. | After my last letter, I'm sure you're rushing to pack your bags, but you needn't, really. |
| Gerai, pakuojamės. | That's it, pack your gear. |
| Vaikinai, pakuojamės. | Listen, okay, guys? Let's pack this up. |
| Sakiau, pakuokis! | - I said pack! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | pakke | Dutch | bepakken,emballeren, verpakken |
| English | pack | Esperanto | paki |
| Finnish | ahtautua, pakata, paketoida, pakkailla, sulloutua | German | abpacken, packen, verpacken |
| Hungarian | csomagol, pakol, telepakol | Indonesian | kemasi, mengepak |
| Italian | imballare, impaccare | Japanese | パック, 梱る, 梱包, 包装 |
| Macedonian | пакува, спакува | Polish | opakować, paczkować, pakować, pączkować, pąkować, spakować, zapakować |
| Portuguese | abarrotar | Russian | паковать, укладываться, уложиться, упаковать, упаковывать |
| Spanish | abarrotar, albardar, atestar, embalar, empacar, enfardar | Swedish | säcka ihop |
| Thai | บรรจุลง | Vietnamese | bó |