| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| No que ti respeita, está abarrotado. | As you are concerned, is packed. |
| O local estava incrivelmente abarrotado e foi como chegar a casa para uma recepção de heróis. | It was packed beyond belief and it was really like coming home to a heroes' welcome. |
| Tirando já ter sido uma inocente criação da Mãe Natureza que só se metia na sua vida e que foi levada para um matadouro abarrotado, decapitada, estripada, embrulhada e enviada para o AP para adornar o nosso strogonoff, | Well, I mean, aside from the fact that it was once an innocent, breathing, minding-his-own-business creature of Mother Nature herded into a cramped slaughterhouse, decapitated, eviscerated, packed and shipped off to the AP so we could adorn our stroganoff, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | pakke | Dutch | bepakken,emballeren, verpakken |
| English | pack | Esperanto | paki |
| Finnish | ahtautua, pakata, paketoida, pakkailla, sulloutua | German | abpacken, packen, verpacken |
| Hungarian | csomagol, pakol, telepakol | Indonesian | kemasi, mengepak |
| Italian | imballare, impaccare | Japanese | パック, 梱る, 梱包, 包装 |
| Lithuanian | įpakuoti, pakuoti, pakuotis, supakuoti, susikrauti | Macedonian | пакува, спакува |
| Polish | opakować, paczkować, pakować, pączkować, pąkować, spakować, zapakować | Russian | паковать, укладываться, уложиться, упаковать, упаковывать |
| Spanish | abarrotar, albardar, atestar, embalar, empacar, enfardar | Swedish | säcka ihop |
| Thai | บรรจุลง | Vietnamese | bó |