| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 浮気？ | Affair? |
| だって 浮気 できないよ｡ | Because I can't have an affair. |
| 浮気しない？ | Won't have anymore girlfriends? |
| 彼女 お前の偽りの妻だ 浮気した さあ！ | Pretend she's your wife. She just cheated on you. Come on, go! |
| 浮気して 僕にウソをついた | I Love you so |
| 奥様とハーモンさんを 見てください... 浮気して まだココに居座ってる 双子の妊娠 孤独 | Look at you and Mr. Harmon-- cheating on you and leaving you here, pregnant with twins, alone, to care for your truant teenage daughter. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بغش,غش, غشا, نغش | Dutch | belazeren, sjoemelen, valsspelen |
| English | cheat | Esperanto | friponi |
| Faroese | svíkja | Finnish | fuskata, petkuttaa, pettää |
| French | copier, tricher, tromper, trompeter, trompéter, trompetter, troncater, troncher | German | besebeln, fremdgehen, mogeln, prellen, schummeln, schwindeln, tricksen, übervorteilen |
| Greek | απατώ | Hungarian | csal, megcsal |
| Indonesian | menyontek | Italian | barare, defraudare, impapocchiare, turlupinare |
| Latvian | apkrāpt, krāpt | Lithuanian | apgaudinėti, nusirašyti, sukčiauti |
| Macedonian | мами | Norwegian | fuske, jukse, snyte |
| Polish | cyganić, naoszukiwać, odrwić, okantować, oszukiwać, oszwabić, pooszukiwać, wykiwać, wykołować | Portuguese | burlar, ludibriar, tapear, trapacear |
| Russian | мухлевать | Spanish | embaír, trampear, trapacear |
| Swedish | fuska | Thai | โกง |
| Turkish | hile yapmak | Vietnamese | ăn gian, đánh lừa, gạt gẫm, gian lận, lừa đảo |