| Så Rachel prøvde å snyte deg? | So Rachel was trying to cheat you out of it? |
| Du prøver å snyte meg, hva? | You try to cheat me, right? |
| Perry Cline ga meg tømmerrettighetene sine, da jeg avdekte hvordan han prøvde å snyte meg. | Perry Cline gave me his timber rights when I uncovered how he was trying to cheat me. |
| Du prøver å snyte meg for min lille solstråle. | Miss Croft, I think you're trying to cheat me out of my little ray of sunshine. |
| Du har prøvd å snyte meg, og Moses har prøvd å snyte deg. | You were trying to cheat me, and Moses was trying to cheat you. |
| Redd for a snyte dommeren for henging? | Scared of cheating a hanging judge? |
| Så Rachel prøvde å snyte deg? | So Rachel was trying to cheat you out of it? |
| Du prøver å snyte meg, hva? | You try to cheat me, right? |
| Og jeg kan ikke snyte publikum. | And I definitely can't cheat the audience. |
| Perry Cline ga meg tømmerrettighetene sine, da jeg avdekte hvordan han prøvde å snyte meg. | Perry Cline gave me his timber rights when I uncovered how he was trying to cheat me. |
| Hvis du snyter futen, må du forfalske regnskaperne til magesåret ditt blør. | Why? You cheat on Uncle Sam. You cook the books until your ulcers bleed. |
| Hør her. Jeg snyter ikke vennene mine. | I don't cheat my friends. |
| Bare de ikke snyter meg for Sterke Arvid. | As long as they don't cheat me out of fighting Mighty Arvid. |
| Han har sett at du snyter arbeiderne dine. | He's seen you cheat your workers. |
| Jeg snyter ikke noen for lønn. | - I don't cheat people out of their pay checks. |
| Jeg er også svært imponert over din rettferdige og upartiske opptreden ovenfor en mann som personlig snøt deg for 40 000 dollar. | And I'm also very impressed that you can be so fair and impartial towards a man who personally cheated you out of $40,000. |
| Han har vært gift fire ganger de siste seks årene med fire forskjellige kvinner. Og snøt dem for mer enn 1.5-millioner kroner i skilsmisse-bidrag. | He's been married four times in the last six years to four different women, and he cheated the women out of $300,000 in divorce settlements. |
| Jeg snøt døden. | I cheated death. |
| De snøt meg sist vi handlet. | You cheated me in our last deal. |
| At Lionel Hubbard, en jazzlegende, snøt han for den singelen. | that Lionel Hubbard, jazz legend, cheated him out of a single. |
| - Aldri snyt en venn, sier du alltid. | Never cheat a pal. Never cheat a pal. |
| Ekteskapet er ren forretning, og jeg vil ikke bli snytt. | Marriage is a business agreement, Mr Byrne and I will not be cheated. |
| Ingen ble snytt i kveld. | Nobody got cheated here tonight. |
| Første gang jeg møtte Reuben forhindret han at jeg ble snytt i et spill på El Rancho. | First time I met Reuben... he looked me off getting cheated at an old dealer's game at the old rancher. |
| Arne ble snytt av VeriDrill. | Arne was cheated by VeriDrill. |
| Jeg føler meg snytt. | I feel cheated. |
