| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Anda tidak dapat mulai membayangkan betapa berbahayanya dia. | You can't begin to imagine how dangerous she is. |
| Salah satu bisa membayangkan hidup yang | One could imagine that life |
| Aku hanya bisa membayangkan . | I can only imagine. |
| Aku tidak bisa membayangkan, apa yang sudah kau katakan pada mereka. | I can't imagine what you've been telling them. |
| Aku hanya mengatakan, seperti, membayangkan jika kau menyia-nyiakan satu semester. | I'm just saying, like, imagine if you spent a semester. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تخيل | Azeri | təsəvvür etmək |
| Catalan | imaginar | Dutch | fantaseren,inbeelden, indenken, wanen |
| English | imagine | Esperanto | imagi |
| Finnish | kuvitella | French | imaginer |
| German | einbilden, ersinnen, imaginieren, wähnen | Greek | φαντάζομαι |
| Hungarian | elképzel, képzel | Italian | figurarsi, immaginare |
| Japanese | 仮想, 想像 | Lithuanian | įmanyti, įsivaizduoti |
| Macedonian | вообрази, замисли, замислува | Persian | تصور کردن |
| Polish | wyimaginować, wyobrazić, wyobrażać | Portuguese | imaginar |
| Romanian | imagina, închipui | Russian | воображать, вообразить |
| Spanish | imaginar, imaginarse | Swedish | föreställa |
| Thai | จิ้น, จินตนา | Turkish | imgelemek |
| Vietnamese | tưởng tượng |