| - Δεν νομίζεις πως μας παγιδεύεις εδώ; | Leaving us trapped, wouldn't you say? |
| Όταν παγιδεύεις το σπίτι κάποιου άλλου βάζεις το μηχανισμό στη πόρτα ή λίγο μέσα ώστε οι πιθανότητες να ενεργοποιηθεί να 'ναι μεγαλύτερες. | When you booby trap someone else's place, you put the trigger in the door or just inside so the odds of tripping it are much higher. |
| Αρχικά, τους παγιδεύεις ωραία, στο τραίνο... και έπειτα τους αφήνεις να τρέξουν στους δρόμους και στα σπίτια; | First, you have them nicely trapped on the train... and then you allow them to get into the streets and houses? |
| Βλέπεις πόσο εύκολο είναι να παγιδεύεις ανόητους σαν κι εσένα; | See how easy it is to trap fools like you? |
| " Με παγιδεύει με γλυκά λόγια του." | "He traps me with his sweet words." |
| Έστω και αν αυτή η μαύρη τρύπα παγιδεύει μόνο τον ήχο και όχι το φως, εφαρμόζονται οι ίδιοι νόμοι της κβαντομηχανικής σ' αυτό όπως και στα κοσμικά τους ξαδέρφια. | Even though this black hole traps only sound, not light, the same laws of quantum mechanics apply to it as they do to its cosmic cousins. |
| Όταν το χιόνι πέφτει, παγιδεύει τις μικρές φούσκες της ατμόσφαιρας κι επομένως μπορεί να μετρηθεί πόσο CO2 υπήρχε στην ατμόσφαιρα την χρονιά εκείνη που έπεσε το χιόνι. | When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell. |
| Αν παγιδεύει λαγούς, οι παγίδες του θα είναι προς τα Νότια. | If he snares rabbits, his traps will be to the south. |
| - Τα παγιδεύουμε και τα καίμε. | We trap them and burn them. |
| - Τον παγιδεύουμε. | - We trap him. - How? |
| Ήρεμα,Colony Sarff-- Απόψε,παγιδεύουμε έναν Time Lord. | Be subtle, Colony Sarff -- tonight, we entrap a Time Lord. |
| Ίσως είναι δικό μας και το χρησιμοποιούμε για παραγγελίες και να παγιδεύουμε φυτά. | Maybe it is our bike, and we use it for deliveries and to trap nerds. |
| Μάθετε vα κατασκηvώvετε και vα παγιδεύετε ζώα με τov Aλ Μπάvτι; | "Go a-campin' and a-trappin' with Al Dan'I Bundy"? |
| Σας αρέσει να παγιδεύετε ανθρώπους στο δικό τους δίχτυ, έτσι; | You enjoy trapping people in nets of their own making, don't you? |
| Τι παγιδεύετε; | What are you trapping? |
| To μόνο πράγμα που ξέρει ότι τα βυζιά παγιδεύουν, είναι το ζεστό μου σπέρμα. | The only thing those tits will trap is my warm spray. |
| Απ' αυτά που παγιδεύουν τρωκτικά. | Used for trapping rodents. |
| Γι 'αυτό δεν παγιδεύουν τον εκεί όταν πεθαίνει. | So it doesn't trap him there when he dies. |
| Γιατί μπορώ να καταλάβω πότε με παγιδεύουν. | Because I can tell when I've stepped into a trap. |
| - Σε παγίδευσα 2 φορές τον καθρέφτη. | I think I've trapped you in a mirror twice. |
| - Σε παγίδευσα εδώ. | - I've trapped you here. |
| - Το παγίδευσα. | -I trapped it. |
| Ακριβώς εδώ, τους παγίδευσα σαν μικρά ποντίκια. | Right in here. I got 'em trapped like two little rats. |
| - Γιατί εσύ παγίδευσες την Ανν. | - Because you trapped Ann. |
| Yποσχέθηκες, αφού τον παγίδευσες με το χαμόγελο και το σώμα μου πως θα σκεφτόμουν εσένα και τον εαυτό μου. | - And you promised after you trapped him with my smile and my body as bait... - Saskia, Saskia that I would think of you, and I was certainly to think of myself. |
| Απ' ό,τι φαίνεται, παγίδευσες τον Τζάρβις για μια συνάντηση. | I gather you've trapped poor old Jarvis into a meeting. |
| Βλέπεις παγίδευσες τον Φεϊζάλ, και ο Σουλτάν έφαγε λάχανο τον αδελφό του. | See, you trapped Faizal, and Sultan bumped off his brother. |
| 'ρα παγίδευσε το διαμέρισμά του, για να μην αφήσει άλλους παίκτες να μπουν, όχι τον Γουίλλιαμ Τάκερ. | So he booby-trappedhis apartme t to keep other players out,not william tucker. |
| - Δεν μπορώ, την παγίδευσε. | She booby-trapped it. |
| - Μας παγίδευσε. | She's trapped us. |
| - Ναι, και πώς παγίδευσε τον Κάρι. | Yeah, and how he entrapped Cary, too. |
| Όταν παγιδεύσαμε τον Αντιφλάς, απέδρασε διότι κατέρρευσε το πεδίο περιορισμού. Αλλά έλεγξα τα δεδομένα τρεις φορές, οι πυκνωτές ήταν φορτισμένοι όταν ξέφυγε. | The night we trapped the Reverse-Flash in the force-field, he escaped because the containment system failed, but I checked that data three times, and the super-capacitors were still fully charged when he got out. |
| Όταν παγιδεύσαμε τον Αντιφλάς, απέδρασε διότι κατέρρευσε το πεδίο περιορισμού. | The night we trapped the reverse-flash. In the force-field, he escaped. Because the containment system failed, |
| Όταν παγιδεύσαμε τον Αντιφλάς, το πεδίο περιορισμού έσπασε χωρίς λόγο. - Βλέπω όνειρα. | The night we trapped the Reverse-Flash in the force field, there's no reason that the containment system should have failed. |
| Αν έχουμε δίκιο τότε το παγιδεύσαμε. | If we're right, we've got it trapped. |
| Την παγιδεύσατε μέσα στο σπίτι; | You trapped her in the house? |
| 'ρα λοιπόν τι μας λες; Ότι οι Θεοί μας παγίδευσαν στην άβυσσο; | So you're telling us that the gods trapped us in the Abyss? |
| - Οι νανίτες σε παγίδευσαν σε όνειρο. | Well, the nano have you trapped in a dream. Right. |
| - Τους παγίδευσαν μέσα στο κοντέινερ. | Were they gassed? They were trapped in the container. |
| Ίσως γι' αυτό την παγίδευσαν στη σοφίτα. | Maybe that's why they trapped her in the attic. |
| 4 επιθετικά ελικόπτερα από την βάση στην Ταλταχάρ θα ρίξουν και στους 2 δρόμους παγιδεύοντας τις δυνάμεις του εχθρού μέσα στην Ταλ Τζίζα, έτσι, θωρακισμένα τμήματα και το πυροβολικό μπορούν να αρχίσουν πολιορκία στο χωριό. | Four attack helicopters from our base in Taltahar will crater both roads, effectively trapping the enemy forces inside Tal Jiza, so armored divisions and artillery can lay siege to the village. |
| Ήταν σταθμευμένο σε ένα δρομάκι, μπλοκάροντας την εξόδο του κλαμπ, παγιδεύοντας μέσα τους θαμώνες κατά τη διάρκεια της φωτιάς. | It was parked in an alley, blocking the exit door from the club, trapping the club-goers inside during the fire. |
| Όμως ο Κουτμπ συνειδητοποιούσε ότι ο Αμερικανικός πολιτισμός είχε ήδη αρχίσει να εξαπλώνεται στην Αίγυπτο παγιδεύοντας τις μάζας με το σαγνηευτικό του όνειρο. | But Qutb realized that American culture was already spreading to Egypt trapping the masses in its seductive dream. |
| Απομονώνει την κουζίνα, ανατινάζει τη λάμπα παγιδεύοντας το αέριο... εδώ μέσα,κοντά στο εκρηκτικό υλικό. | He seals the kitchen, blows out the pilot light, trapping the gas in here, near the primary charge. |
