| - Δεν αηδιάζεις; | - Isn't it disgusting? |
| - Είναι απίθανο, πως βρίσκεις νέους τρόπους να με αηδιάζεις. | - It is amazing, how you keep finding new ways to disgust me. |
| - Με αηδιάζεις! | - You disgust me! |
| "Λάβαμε μια αναφορά, το περιεχόμενο της οποίας μας ταπεινώνει και μας αηδιάζει. | "We have received a report, the contents of which "mortifies and disgusts us. |
| - Αυτό με αηδιάζει . | - This disgusts me. |
| - Και αυτό δεν σε αηδιάζει; | Doesn't it disgusts you? |
| - Με αηδιάζει. - Ρούντι; | It disgusts me. |
| - Με αηδιάζει... να διαπραγματευτώ με έναν Αμερικανό! | - It disgusts me to bargain with a Yankee! |
| Σε αηδιάζουμε. | We fill you with disgust. |
| -Κ υρία μου, με αηδιάζετε. | Lady, you disgust me. |
| Ίσως πρέπει να προσλάβετε κάποιον που δεν τον αηδιάζετε. | Maybe you guys should hire someone you don't disgust. |
| Όλοι σας με αηδιάζετε. | All you give me is disgust. |
| Όχι, έχω έναν "φίλο", που θέλει να τρομάξει κάτι νεοϋορκέζους και ξέρω ότι εσύ και ο Πολ αηδιάζετε τους πάντες. | No, I have a "friend" who wants to freak out some new yorkers, and I know you and Paul disgust everyone. |
| Γουρούνια με αηδιάζετε. | You pigs never cease to disgust me. |
| - Ίσως όχι, μα τα έντομα τον αηδιάζουν. | It's not a phobia. Well, maybe not, but the bugs disgust him. |
| - Οι άνδρες με αηδιάζουν. | - You men are disgusting. |
| - Οι μέθοδοί σου με αηδιάζουν. | Your tactics disgust me. |
| -Κι εμένα με αηδιάζουν. | They disgust me, too. |
| -Τα επιχειρήματα σου με αηδιάζουν. | Your arguments disgust me. |
| - Ναι, αηδίασα. | Yes, I'm disgusted. |
| Όταν σε ρώτησα αν σε αηδίασα... είπες ότι δεν ίσχυε αυτό και χάρηκα. | When I asked you if I disgusted you, you said that I didn't. I was glad. |
| Ω, Φιλίπ, αηδίασα τους φίλους σας. | Oh, Philippe, I disgusted your friends. |
| -και το έκανα μόνο επειδή -Σε απώθησα και αηδίασες. | - You were repulsed and disgusted. |
| Αν δεν μιλήσεις, όμως όλοι θα σκεφτούν πως ίσως δεν αηδίασες τόσο. | But if you don't speak out, people might think you weren't disgusted at all. |
| Με διόρθωσες και με αηδίασες. | I stand corrected. And disgusted. |
| Στ'αλήθεια αηδίασες μ'αυτό που έκανα με το κραγιόν μου; | Were you really disgusted about what I did with my lipstick? |
| - Αυτό που είδες σε αηδίασε, έτσι; | What you saw disgusted you, didn't it? |
| - Τι σε αηδίασε; - Nα σου πω τι αηδιάζει εμένα. | I was disgusted. |
| Έβαλα τα δυνατά μου με μια γυναίκα, που με αηδίασε! | It is not in my power. I tried my best with a woman. Who disgusted me! |
| Αυτό αηδίασε ακόμα και εμένα. | Wow. That even disgusted me. |
| Γράφει ότι μισεί τον κόσμο των ανθρώπων, αηδίασε... κι αποφάσισε να γυρίσει στις αρκούδες του. | "How much I hate the people's world, " he writes. And disgusted, he decides right then to return to this spot and his bears. |
| Με αηδιάσατε κι οι δύο σας. | I'm disgusted with both of you. |
| "12!" Είχα αηδιάσει. | "Twelve!" I was disgusted. |
| ' Υπήρξε ένα αξέχαστο επεισόδιο στα "αποδυτήρια" του Cosmos ' όταν ο Κινάλια,είπε ότι είχε αηδιάσει, γιατί ο Πελέ δεν του έδινε τη βοήθεια που έπρεπε για να σκοράρει. | 'There was a memorable episode in the Cosmos' locker room' when Chinaglia said that he was disgusted that Pelé wasn't giving him the service that he needed to score goals. |
| 'Oλοι έχουν αηδιάσει... με την υπερηφάνειά του. | Everybody is disgusted with his pride. |
| - Όλοι έχουν αηδιάσει μ' αυτή τη μυρωδιά. | - Everybody's disgusted with the smell. |
| - Ο Ραπ έχει αηδιάσει! | - And Adolph Rupp looks disgusted. |
