| -Se on ironisen hyvää. | It's ironically delicious. |
| Sillä on joko ällöttävä nimi tai ironisen hieno nimi, ehkä molemmat. | It's either got a gross name or an ironically fancy one, possibly both. |
| Sitten mietimme, haluammeko viettää ironisen loman. Emme, joten tutkimme toisia paikkoja - mutta oikeasti haluamme vain pitää hauskaa ja ryypätä. | Then we had a reality check and we thought, do we honestly wanna spend 2 weeks somewhere being ironic, and obviously the answer was no, so then we looked at other places, but we realised, actually, |
| Tiedämme kaikki syntisi. Saat jokaisesta tuskallisen ja ironisen rangaistuksen. | We know all your sins, Bender... and for each one, we've prepared... an agonizing and ironic punishment. |
| Vajaan 16 sekunnin kuluttua kuollut tyttö joka ei ollut kuollut - koki pienen, ironisen sattumuksen. | In less than 16 seconds, The dead girl who was not dead Would be involved in the smallest of ironic coincidences. |
| "Voitokas." Kovin ironista. | You were born Nasir, "The Victorious." How ironic. |
| - Aika ironista. | It's ironic. |
| - Eikö ole ironista - että ainoa, joka tuntee jotain haetaan komiteasi puheille? | But that is not the point. Isn't it ironic that the one lawyer, the only lawyer, who felt something should be brought up before your ethics committee? |
| - Eikö olekin ironista? Sitä joka tunnustaa valehdelleensa epäillään enemmän kuin sitä joka valehtelee koko ajan. | You know, it's ironic, isn't it... that someone who tells the truth about lying... is more suspect than someone who actually lies about it? |
| - Enemmänkin ironista. | - More like ironic, but ok. |
| Anteeksi herra, siinä ironisessa Mini Cooperissa! | Excuse me, sir, in the ironic Mini Cooper! |
| Olemme Williamsburgin ironisessa elegantissa - ja haluan lyödä sitä. | I mean, we are smack in the belly of Williamsburg ironic chic, and I want to smack it. |
| En pidä sinun ironisesta äänensävystä. | I don't like your ironic tone. |
| Kerroin toisille ihastuttavan ironisesta valinnastanne narni henkivartijasta, - mutta kukaan, joka ei ollut paikalla, ei uskonut minua. | I was telling the others about your exquisitely ironic choice of a Narn for a bodyguard, but anyone who wasn't there refused to believe me. I could hardly believe it myself. |
| - Ei. Pastori Hodstadter taisi hymähtää - ironiseen lausuntoosi rakkaudesta kieltäydyttäsi hänen kosinnastaan. | I think the Reverend Hofstadter is making an ironic connection between your statement about love and your rejection of his proposal in the bedroom. |
| Ikään kuin kykenisin vain ironiseen hyökkäykseen. | It's like saying, I'm only capable of ironic attacking or something. |
| Odo, luulenpa, että olet joutunut erittäin ironiseen tilanteeseen, - joudut jäljittämään itseäsi. | l think you've been placed in the ironic position of having to track down yourself. |
| Eikä ollenkaan ironisella tavalla. | And not in an ironic I've got a camaro way. |
| Kammottavalla, ironisella tavalla. | Yeah, in a... creepy, ironic sort ofway. |
| Olen yrittänyt nauttia perheestäsi henkilökohtaisella tasolla ironisella tasolla, uutuutena, camp-huumorina, kitschinä ja varoittavana esimerkkinä. | I've attempted to enjoy your family on a personal level on an ironic level, as a novelty, as camp, as kitsch as cautionary example. |
| Se kuulostaa huvittavalta, ironisella tavalla- kun sanoo, että on oikeus olla joutumatta tapetuksi. | Yeah, it almost sounds kind of funny in an ironic way when you say that. You know, you have the right not to be assassinated. |
| Tarkoitin huvittavaa surullisella ja ironisella tavalla. | Woody. I meant funny in a sad, ironic way. |
| - Eikö se kuulostakin hiukan ironiselta? | Did you find that a bit ironic, Miller? |
| Aluksi luulin sen olevan huomionkipeyttä, mutta nyt se näyttää lähinnä ironiselta. | At first, I thought it was a subtle homage to yours truly, but now I fear it's some sort of ironic comment. |
| Eikö tunnu jotenkin ironiselta - että sellaiset asiat joista Lenny pidätettiin - katsotaan nykyään varsin vaarattomiksi? | Doesn't it strike you as rather ironic that the things that Lenny was arrested for would be considered fairly harmless today? |
| En, mutta se kuulostaa aika ironiselta jutulta. | No, but it sounds very cheeky and kind of ironic. Hmm. |
| Grant, saattaa vaikuttaa hieman ironiselta... mutta aion suositella teille mitalia tästä hyvästä... mitä teitte tänään. | Grant, it may seem ironic to you... but I'm going to recommend you for an award... for what you did today. |
| Nyt sain yleisön ironiselle kommenttiraidalleni. | Now I have an audience for my ironic director's commentary. |
| Arkin rakentajat pitivät sitä varmaankin ironisena. | I guess the Alteran that built it must have thought it was ironic. |
| Monet pitäisivät huumorintajuani varmaan ironisena - mutta en ehdottomasti ole mikään performanssitaiteilija. | Well, I suppose it's true that most people would describe me as having an ironic sense of humor, but I'm definitely not into performance art or anything like that... no way. |
| Saatatte pitää näkemystä ironisena. | You might call that notion ironic. |
| Ehkä sen voisi nimetä ironiseksi leukemiaksi. | Maybe they can rename it ironic leukemia. |
| Sitä voisi sanoa ironiseksi. | That's what you call ironic. |
| Se on niin moskaa, että jopa ironiset hippivanhemmatkin rakastavat sitä. | And it looks so cruddy, their ironic hipster parents will love it. |
| Seuraamukset ovat taatusti ironiset. | Guaranteed ironic consequences. |
| Yritin vakuuttaa kaikille, että nämä hirveät juhlat olivat ironiset. | I turned myself inside out trying to convince everybody That this awful party was somehow ironic. |
| Ei enää Biancan puoli-ironisia twiittejä. | No more of Bianca's almost-ironic tweets for the day. |
| Ei enää ironisia loukkauksia, jotka verhoat keskusteluksi. | No more veiled, ironic insults masquerading as conversation. |
| Ensi kerralla kun kerrot naurettavan ironisia "rakastan Con Airia" -juttujasi... | Oh, and the next time you want to do that hilariously ironic "I love Con Air" skid... |
| He olivat ironisia. | They're being ironic. |
| He voivat olla hönttejä, mutta eivät nokkelia, ironisia tai kahjoja. | Just like funny/stupid, or funny/dopey, but not funny/witty or funny/ironic or funny/goofy, you know? |
| Mitä pidät ironisista silmälaseista? -Ne ovat säälittäviä. | How do you feel about ironic eyewear? |
| Pidän hänen ironisista T-paidoistaan. | And I like all of her ironic T-shirts. |
| Pidätämmekö heidät seuraavaksi ironisista t-paidoista? | What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
| "Tule yksin" oli erityisen ironinen veto. | I thought the "come alone" was a particularly ironic touch. |
| - En ollut ironinen. | - I wasn't being ironic... |
| - Et tiedä, kuinka ironinen tämä takki on. | You have no idea how ironic this jacket is. |
| - Hän oli ironinen. | She was being ironic. |
| - Kuinka kauhea, ironinen tulos! | Oh, what an appallingly ironic outcome! |
