| Dempsey lähetti kaksi gorillaansa, irlantilaisen ja Kuubalaisen, joka oli lainassa joltain Havannalaiselta mafia perheeltä. | "Dempsey sent over two of his gorillas-- "an Irishman, and a Cuban on loan from some Havana mob family." |
| Ja hän maksoi irlantilaisen tekemään sen. | And on top of that, he pays some Irish to do it. |
| Tulet tänne jonkun irlantilaisen kanssa. | Erica, you show up here with some random Irish dude. |
| Vaatii enemmän kuin ruipelon irlantilaisen satuttamaan minua. | It's takes a lot more than some scrawny irish guy to hurt me. |
| - Ehkä sinussa onkin irlantilaista verta. Niinkö? | Maybe you do have some Irish blood left in you, boy. |
| Ellei piittaa taustastaan - miksi kantaa jotain noin irlantilaista? | Why would someone who cared so little about where he came from wear something so Irish? |
| Lyön vetoa että teissä on irlantilaista verta. | I'll wager you have some Irish in you. |
| Minussa on irlantilaista verta äidin puolelta. | I got some Irish in me. On my mum's side. Dad was East End, though. |
| Sain lahjaksi hyvää irlantilaista viskiä. | You'll be fine. I got some terrific Irish whiskey over here. It was a gift. |
| Sen takia muuttuu kyläjuopoksi vanhassa irlantilaisessa romaanissa. | It makes you behave like the drunkard in some early Irish novel. |
| Saatte sievoisen summan jokaisesta Tammanya äänestävästä irlantilaisesta. | l'll negotiate a handsome fee for every Irish vote you send Tammany's way in the coming elections. |
| Opossumi kuulostaa irlantilaiselta. | "Opossum" makes it sound like he's Irish or something. |
| Sain oudon puhelun irlantilaiselta tytöltä, joka sanoi - että Petulan pitää nousta taksiin ulkona - ja että rahat pitää tuoda Bridgesin huoltoasemalle. | A very peculiar phone call from some Irish girl who says that: "Petula has to get in that taxi outside and the drop", whatever that's supposed to mean... "...is the Bridges service station." |
| Jos olisit kertonut, että olen elämäni velkaa pakolaisorjalle, - ja jollekin irlantilaiselle siirtolaiselle... | If you'd have told me that I owed my life to a runaway slave, and some mick Irish immigrant... |
| Luulen, että tein töitä sille irlantilaiselle, jota etsitte. | Uh, I think I did some work for the Irishman you're looking for. |
| Luulin, että irlantilaiset juovat hautajaisissa. | And here I was thinking the Irish drink when somebody dies. |
| Ehkä kaikki sydänkohtaukset tässä maassa johtuvatkin lyhyiden irlantilaisten suuresta maahanmuutosta. | Maybe it isn't about cholesterol. Maybe the rash of heart attacks is actually the result of some major migration of short Irish people. |
| Kuten sitäkö, että hän palasi Buffaloon tappaakseen Edward O'Learyn, - estääkseen hänen, muiden irlantilaisten ja kiinalaisen namusedän yhteistyön - ja perheenne tuhoutumisen? | Like that he came back to Buffalo to kill Edward O'Leary so he could stop him and the rest of the Irish from getting into bed with some Chinese sugar daddy and wiping your family off the map? |
| Ottaen huomioon, että Alo vihaa irlantilaisia yhtä paljon kuin mekin. | I look like somebody who enjoys repeating' himself? |
| Ruoka lienee hääjuhlaa tai irlantilaisia iltamia varten. | This must be for some wedding banquet or Hibernian smoker. |
| Olisipa irlantilaisilla ollut jotain näin hienoa Ballygally-linnan piirityksessä. | If only the Irish had something this stylish. |
| - Kasvata pallit, irlantilainen mulkku. | Grow some balls, you Irish prick. |
| - Onko se irlantilainen? | - Was it someone Irish? |
| Ei koska, Danny on irlantilainen. | No, Danny would not say something like that, because he's Irish. |
| Ei, pelkkä irlantilainen korsto vanhanaikaisissa vaatteissa. | No. He was just some big irish goon in old fashioned clothes. |
| En tuntenut isääni, mutta hän oli kuulemma irlantilainen ja komea. | I never knew my dad, but I hear he was Irish. And handsome. |
