| "Heidän on saatava puolustautua." | "Give them a chance to defend themselves." |
| "Me voimme puolustautua mitä tehokkaimmalla tavalla" - "mitä tahansa vihamielistä vierailijaa vastaan." | We have the capacity, and the will, to defend ourselves aggressively against any and all unfriendly alien intrusion. |
| "Voidakseen puolustautua keisarikunta valmistautuu" - | "First, in order to defend itself, our empire "will make all strategic preparations necessary |
| - Eikö pitäisi antaa syytetyn puolustautua? | Shouldn't you at least give the accused the opportunity to defend himself? |
| - Eivätkä he voineet puolustautua. | Who couldn't defend themselves. |
| - Kuinka puolustaudun heitä vastaan? | - How do I defend against them? |
| -Sinä hyökkäät, minä puolustaudun. | Look at this! You attack me, I defend myself with horses. |
| Jos minua halutaan syyttää, puolustaudun oikeudessa. | If they wish to charge me, I will defend myself in a court of law. |
| Jos puolustaudun, käsityksesi vain vahvistuu. | So if I'm to defend myself, I'll seem even more defensive. |
| Miten puolustaudun? | How can I defend myself against that fellow? |
| Huomaatko, että puolustaudut aina samoin? | you see how you always defend the same way every time? |
| Miten sinä, Dwight, puolustaudut sitä vastaan? | Now,how would you,dwight, defend against it? |
| Hän puolustautuu, mutta Vogt on kuin kone. | He defends himself desperately, but Vogt fight like a machine. |
| Ja nyt kuningas puolustautuu itse! | And now, the king defends himself! |
| Jos etsii parannuskeinoa, tulee tietää miten tauti puolustautuu. | If you want to find a cure, you have to know how a disease defends itself. |
| Parantaakseen, pitää tietää miten tauti puolustautuu. | Quite. If you want to find a cure you have to know how a disease defends itself. |
| Thor jättää viruksen, joka pakottaa Anubiksen jättämään aluksen, ja virus puolustautuu jaffoja vastaan, jotka Anubis jätti räjäyttämään aluksen? | So Thor leaves behind a virus that forces Anubis to abandon the ship, and this virus defends itself against the Jaffa Anubis left behind to blow the ship? |
| - Kuinka me puolustaudumme? | - How are we supposed to defend ourselves? |
| - Kuinka puolustaudumme Williamia vastaan? | How can we defend ourselves against William? |
| - Kun wraithit ilmestyvät miten puolustaudumme? | When the Wraith do show up, and they will, how do we defend ourselves? |
| -Miten puolustaudumme? | And how are we supposed to defend ourselves? |
| Ei. Me tässä puolustaudumme. | No, it is we who are defending ourselves. |
| -Miten te puolustaudutte? | - How do you punish people? How do you defend yourselves? |
| Kun lasken kolmeen, astutte viisi askelta, käännytte ja puolustaudutte. | When I count three, you walk five paces, then you turn and defend yourselves. |
| Tuskin Herra siitä huonoa tykkää, jos puolustaudutte. | God probably is not you mind if you defend. |
| Millä he puolustautuvat? | If we're attacked, how the hell are they going to defend themselves? |
| Ne ovat agressiivisia olentoja ja ne puolustautuvat väkivaltaisesti. | But these are aggressive living things that have no idea what century they're in and they'll defend themselves. |
| Ne puolustautuvat jotenkin! | Oh, they're defending themselves somehow. |
| Poikani vain puolustautuvat. | My guys are defending themselves. |
| -Hän kävi kimppuuni, puolustauduin. | Think I wouldn't find out? She came at me, I defended myself. |
| Cole ei pitänyt siitä, kun puolustauduin hänen poikaansa Dannya vastaan. | Mr. Cole didn't like it that I defended myself from his son, Danny. |
| Hän hyökkäsi kimppuuni, joten puolustauduin. | She attacked me, so I defended myself. |
| Hän tuli päälleni ja puolustauduin | I just, I just defended myself. |
| Kun näin veitsen, puolustauduin jääpiikillä. | When I saw the knife, I simply defended myself with the ice pick. |
| Entä jos tartuitkin veitseen? Eddie yritti jotain, sinä puolustauduit. Sitten hermostuit. | Maybe, you still held the knife, when he tried to force himself on you, and you defended yourself? |
| Sinähän vain puolustauduit. | You did what anyone would do. You defended yourself. |
| - Poika puolustautui. | I get that that kid defended himself. |
| Hruštšov lhetti minulle kirjeen jossa hän puolustautui syytteitäni vastaan. | Then, Chrusjtjov sent a letter where he defended himself towards the accusations. |
| Kaasuteollisuus puolustautui oikeudessa aina aggressiivisesti. Mutta kaasuyhtiö ei ollut ennen haastanut perhettä oikeuteen. | The gas industry had defended many lawsuits extremely aggressively, but this was the first time that I knew about that they were actually taking a family to court. |
| Näin hän puolustautui. | This is how he defended himself. |
| Oletan, että hän puolustautui. | I assume he defended himself. |
| Suuriin bunkkereihin muurautuneina - miehet puolustautuivat vain ampuma-aukkojen kautta. | Inlargebunkers,thereweremen, -whichhadbeenbrickedin,anddefended through portholes . |
| En ikinä puolustaudu. | I never defend. |
| Etkö puolustaudu, sotilas? | Not defending yourself, soldier? |
| Ettekö puolustaudu? | You don't defend yourself? |
| Hän murjoo Murdockin päätä, eikä Murdock edes puolustaudu. | He's pounding Murdock's head - and Murdock isn't even defending himself. - Oh! |
| Hän on oikeassa. En puolustaudu. Halusin vain teille hyvän diilin. | I'm not gonna be drawn into defending myself when all I wanted to do was bring you in on a good deal. |
| Henkeänne uhattaessa puolustautukaa. | In a life-threatening situation, defend yourselves. |
| Lajitoverit, puolustautukaa yhdessä! | Birds of a feather, defend together! |
| Demonit käyttävät kaikkia mahdollisia keinoja puolustautuakseen. | The demon will use any ammunition to defend itself. |
| Hän ei tehnyt elettäkään puolustautuakseen. | He wouldn't make a move to defend himself. |
| Jos se on Cohen niin luulen, - että pitää käyttää kaikki aseet käsilaukusta puolustautuakseen. | If it's Cohen, I think you need to use all your weapons and your designer handbag to defend yourself. |
| Uhrilla oli kaksi ampumahaavaa, - joten hän varmasti veti sen esiin puolustautuakseen, mutta hänet nujerrettiin. | The vic had two gunshot wounds,so he probably pulled it out to defend himself,and then got overpowered. |
| - Et pysty puolustautumaan. | - Clark, you have no way of defending yourself. |
| Heidän salaisia asioitaan, kuten suunnitelmat, taktiikat, lukumäärät ja koulutus. Mitään mikä voisi auttaa meitä puolustautumaan hyökkäykseltä, jonka sanoit tulevan. | They cover things like your plans, your tactics, your numbers, training... anything that might help us in defending against the attack that you say is coming. |
| Jouduin puolustautumaan - vielä 25 vuoden jälkeenkin. | You know, I was always defending myself after, what, 25 years. |
| Miehemme eivät pysty puolustautumaan vihollista vastaan. | Our men have no way of defending themselves against this enemy. |
| Miksei hän tullut puolustautumaan ja vastaamaan kysymyksiimme? | Why isn't he here defending himself, - answering our questions instead of you? |
| puolustautuminen ei sovi syyttömälle. | The innocent always look more guilty when defending themselves. |
| Jos pyytää häntä vaarantamaan henkensä maansa puolesta - ja näkemään miestensä kuolevan syliinsä - ja kutsuu puolustautumista murhaksi - ja tulitukseen vastaamista murhaksi - ja maanmiehien pelastamista murhaksi - se on... | To ask this man to risk his life for his country, to ask this man to watch his marines die in his arms... and call it murder when he's defending himself, call it murder for firing back when fired upon... To call it murder for saving the lives of his countrymen... under the most extreme of circumstances, that's, uh... |
| Eikä ollut. Olisinhan minä puolustautunut 1 4-vuotiasta tyttöä... | You don't think I would have defended myself against a 14-year-old...? |
