| Jeg har blitt bedt om å forsvare og dømme hestetyver, horer og mordere. | I've been called upon to defend and convict... horse thieves, harlots, and murderers. |
| Uten mulighet til å forsvare oss. | Not a chance to defend ourselves. |
| Hans oppgave var å forsvare sitt eget folk. Istedet for å dra fra dem for å kjempe i fremmede land. | His task was defending his people instead of deserting them to fight in foreign lands. |
| Og alt for å forsvare rettighetene til én gruvearbeider. | All to defend the right of one small miner who stuck to his claim. |
| Alle indianerne samlet seg for å forsvare Black Hills, og troppene du sendte mot dem ble overveldet. | Every Indian gathered to defend the Black Hills and the troops which you sent against them were overwhelmed. |
| Jeg har blitt bedt om å forsvare og dømme hestetyver, horer og mordere. | I've been called upon to defend and convict... horse thieves, harlots, and murderers. |
| Uten mulighet til å forsvare oss. | Not a chance to defend ourselves. |
| Hans oppgave var å forsvare sitt eget folk. Istedet for å dra fra dem for å kjempe i fremmede land. | His task was defending his people instead of deserting them to fight in foreign lands. |
| Og alt for å forsvare rettighetene til én gruvearbeider. | All to defend the right of one small miner who stuck to his claim. |
| Sverger du på å støtte og forsvare USAs grunnlov mot alle fiender, utenlandske og lokale? Lover du ærlighet og troskap mot grunnloven? | Do you swear to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic and that you will bear true faith and allegiance to the same? |
| - Hvem forsvarer henne? | - Who's defending her? |
| Med hvilken rett vil De, John Lackland, Prins av England, kreve å bli kronet i dag til konge over riket og forsvarer av den hellige grav, å motta kirkens velsignelse? | By what authority do you, John Lackland, Prince of England claim to be crowned this day, sovereign of the realm and as defender of the Holy Sepulcher, to receive the blessing of the church? |
| Shannon. Jeg forsvarer ikke det jeg har gjort... men jeg vil rette det opp igjen. | I'm not trying to defend myself for what I've already done... but I'd like to make things right. |
| Jeg bare forsvarer meg selv. | I'm just defending myself. |
| - Hvorfor forsvarer du disse folkene? - Det skal jeg fortelle deg. | Why do you defend them? |
| Hvis de begynner å gjette det, forsvar deg, for jeg da må drepe deg. | If they begin to guess, defend yourself because then l'll have to kill you. |
| Og ikke forsvar ham. | And don't you defend him. |
| Med din makt, forsvar min sak. | By Thy might, defend my cause. |
| Neste runde er vi i forsvar. | Next time around we defend. |
| Dere skal lære forsvar uten batonger og skytevåpen. | You will learn to defend yourselves without a stick or firearm. |
| La protokollen vise at kaptein Stein opptrer som forsvarende offiser, løytnant Orde som anklagende offiser. | Let the regimental records show Captain Stein appearing as defending officer, Lieutenant Orde as prosecuting officer. |
| Neste seminfinale avgjør hvem som møter forsvarende mester. | The next semi-final determines who will face the defending champion. |
| De forsvarende mestrene kommer til Florida, men vi holder øye med dere. | As defending champions, you are guaranteed a bid to Florida, but know that we'll be watching you. |
| Gi de forsvarende mestrene ei hånd: | - Number one! - Yes! Let's hear it for the defending champions, the Rancho Carne Toros! |
