| "osallistuin tehtävään, jonka tarkoituksena oli kidnapata Dieter Vogel, | "I was part of a mission to kidnap Dieter Vogel, |
| - Aiomme kidnapata kauppaministerin. | We intend to kidnap the minister of commerce. |
| - Hei aikovat kidnapata lapseni. | - They're gonna kidnap my kid. What do you want? |
| - Joku sukulainen on voinut kidnapata hänet. | That he has been kidnapped by a relative. |
| - Joo. Ei tuttuja kidnapata. | Look, Jeffrey, you don't really kidnap someone you're acquainted with. |
| - En pyydä sinua kidnappaan häntä. | I'm not asking you to kidnap her. |
| Ja nyt kidnappaan sinut. | I am kidnapping you. - No! - No, I'm just kidding. |
| Jos teet minulle jotain, - jos menet poliisille tai kirjoitat minusta, - kidnappaan poikasi ja raiskaan hänet. | If you do one thing on me, if you go to the gardai or write about me, I'm gonna kidnap your son and I'm gonna ride him. |
| Minä harvoin kidnappaan ihmisiä ellei terveydessäni ole vakavaa ongelmaa. | Me, I rarely kidnap someone Unless I've got a serious health problem. |
| - Sinä kidnappaat minut. | You're kidnapping me. |
| Ammut poliiseja, kidnappaat ihmisiä. | You're a gun-wielding, cop-shooting, maniac kidnapper. |
| Eli kidnappaat minut? | So you are kidnapping me? |
| Eli sinä siis kidnappaat minut. | So, basically, you're kidnapping me. |
| Kuinka voit olla niin alhainen, että kidnappaat lapsia? | You've stooped so low as to kidnapping children? |
| Hän kidnappaa ja tappaa heidät. Sitten hän kopioi heidän kuvansa ilmaiseksi jotta poliisi löytäisi heidät helpommin. | First he kidnaps them, then he kills them, then he offers to reproduce their image,free of charge, so the police can have an easier time finding them. |
| Jos joku kidnappaa lanin, hän vie minutkin. | If somebody kidnaps Ian, they'll kidnap me, too. |
| Kartelli saa satelliittiyhdeyden, kidnappaa Emman joka on yhä kateissa, tietäen, että hän tekee mitä he pyytävät eikä kerro kenellekään. | Cartel sets up a satellite uplink, kidnaps his niece Emma,who's still missing. knowing that he'll do anything they ask and not tell anyone. |
| Kuukausia myöhemmin kidnappaa toisen tytön, - mutta hänen suunnitelmansa ei ole tarpeeksi hyvä, - ja tappaa hänet pitääkseen hiljaisena. | Months later,kidnaps another redheaded girl, but his planning is not good enough, and he kills her in a panic to keep her quiet. |
| - Kenet kidnappaamme? | Who are we kidnapping? |
| - Me pääsemmel, sir. Kun kidnappaamme prinsessan, hänen isänsä antaa meille koodin suojaan. Siten tuhoten Planeetta Druidian Ja pelastaen Planeetta Avaruusboltsin... | Once we kidnap the princess, her father'll give us the combination to the air shield, thereby destroying Planet Druidia and saving Planet Spaceball. |
| Ehdotatteko te, mr Rumson, että tainnutamme ajajan, varastamme vaunut ja kidnappaamme kuusi naista? | ls it your proposal, Mr Rumson, that we knock out the stage driver, steal a coach and kidnap six women? |
| Hän haluaa antaa meille läjän rahaa, jos kidnappaamme kummipojan luuserilta ex-ukolta. | And she'd like to give us an assload of money to kidnap her godkid back from her deadbeat ex-husband. |
| Me kidnappaamme Sterling Archerin. | We are going to kidnap Agent Sterling Archer. |
| Ehdottaisin, että kidnappaatte julkkiksen lapsen. | Might I suggest kidnapping the child of a celebrity? |
| Lyöttekö kaikkia ystäviänne kiväärillä, heitätte heidät veneeseen ja kidnappaatte? | So you smack all your friends in the face with a rifle, shove 'em in a boat and kidnap 'em? |
| Nyt myös kidnappaatte heitä? | Now you're into kidnapping? |
| Toimitatte salaisia operaatioita, kidnappaatte ihmisiä. | You run black-bag operations, you kidnap people. |
| He kidnappaavat nuoria tyttöjä perheistään - ja rankaisevat heitä armottomasti, kunnes heissä ei ole häivääkään hyvyyttä jäljellä. | They kidnap young girls from their families, punish them mercilessly until there's not a shred of kindness left in them. |
| Kommarit kidnappaavat sotilaamme - ja väittävät, että hän loikkasi vapaaehtoisesti. | Some commies kidnap our soldier, and claim he crossed over voluntarily. |
| Olen Paulina Lorca ja he kidnappaavat minut. | "I am Paulina Lorca, and they're kidnapping me. |
| Terroristit kidnappaavat miljonäärin tyttären. | Fanatical revolutionaries kidnap a millionaire's daughter. |
| Valamiehistö harvemmin uskoo avionrikkojia, jotka kidnappaavat ja tappavat vaimonsa. | Juries tend not to believe adulterers who plot to kidnap and kill their wives. |
| - Luuletko, että minä kidnappasin hänet? | Do you think I kidnapped her? |
| Aika ironista, että murtauduin toimistoosi ja kidnappasin sinut. | Oh, that's ironic, isn't it, you know, since we broke in and kidnapped you from your office. |
| Aion sanoa, että minä kidnappasin Scottin. | I'm going to say that I kidnapped Scott. |
| Ja minä kidnappasin parhaan kaverini, ja mokasin hänen mahdollisuuden yliopistoon. | And I basically kidnapped my best friend, okay? And blew his only shot at college. |
| Joten kidnappasin miehet, mutta he ovat kunnossa. | So l kidnapped the men, but they're OK. |
| - Ei, sinä kuuntelet. Sinä kidnappasit tyttäreni ja hyökkäsit mieheni kimppuun. | You kidnapped my daughter and attacked my husband. |
| - Siksi kun sinä kidnappasit Donnan! | That's because you kidnapped her! |
| - Sinä kidnappasit poliisin. | - Well, you kidnapped a cop! |
| En ole varma tajuatko, mutta kidnappasit liittovaltion sheriffin. | I'm not sure if you realize this, but you've just assaulted and kidnapped a federal marshal. |
| Hyökkäsit Liiton alukselle, tapoit ja haavoitit useita ja kidnappasit kaksi upseeria etkä odota vastaiskua. | You assaulted a Federation starship, killed and wounded several crew, kidnapped two of her officers... - ..and you don't expect a response? |
| "Keskusteleminen olisi vastoin protokollaa?" Onko mahdollista, että joku kidnappasi ja vaihtoi hänet sieluttomaan jäljennökseen? | "To discuss this further would be a breach of protocol?" Is it possible that someone kidnapped Sarah and replaced her with some kind of soulless replica? Let me guess. |
| - En, pikku-laiskiaisten heimo kidnappasi minut. | Oh, no, no, no. I was, kidnapped by a tribe of mini-sloth's, |
| - Hän kidnappasi Olivian. | - He kidnapped Olivia Hill. |
| - Hän kidnappasi lapseni! | She kidnapped my child! |
| - Hän kidnappasi minut keskellä yötä. | He kidnapped me in the middle of the night. |
| - Ja me kidnappasimme hänet. | -And we kidnapped her. |
| - Me kidnappasimme hänet. | We kidnapped him. I did not kidnap anybody! |
| - Siksi kidnappasimme hänet. | That's why we kidnapped him. |
| Me myös kidnappasimme tiedemiehen, jotta voisimme myydä hänen keksintönsä. | And we kidnapped- we kidnapped this scientist just to steal his invention just to sell it for money. |
| - Joten kidnappasitte minut sanoaksenne, että olette syyttömiä. | So you kidnapped me to proclaim your innocence. |
| - Sanon, että te kidnappasitte minut. - Hyvä on. | I'll tell them you kidnapped me. |
| - Te kidnappasitte heidät? | So, you just kidnapped him? |
| Huumasitte ja kidnappasitte UPU 2:n konstaapelin. | You just drugged and kidnapped an UPU 2 officer. |
| Kyttäsitte häntä, kidnappasitte hänet. | No, you stalked her, you kidnapped her. |
| - He kidnappasivat minut. | - They kidnapped me. |
| - Pankkirosvot kidnappasivat hänet. | -He was kidnapped by the bandidas. |
| En tiedä ketä he ovat, meitä on kolme ja he kidnappasivat vauvan. | I don't know who, they've killed two, three of us and they kidnapped a baby. Ok, Ok, hold on. |
| Entäs jos he olivat ne, ketkä kidnappasivat hänet? | Well,what if they were the ones that kidnapped him? |
| Goa'uldin kidnappasivat heidän esi isänsä aluksilla. | The Goa'uld kidnapped their ancestors with ships. |
| - Meidät kidnapattiin ja vietiin Mobun luo. | We were kidnapped, taken up to that Mobu chick. |
| - Vannon, että heidät kidnapattiin. | - I'm telling you, they were kidnapped. |
| Betsy ja kolme muuta kidnapattiin. | Betsy and three other troops were kidnapped. |
| He olivat matkalla pääkaupunkiin, kun heidät kidnapattiin. | They were on their way to the capital city when they were kidnapped. |
| Hän ajoi Cheryl Frazierin ja Stan Fieldsin limusiinia päivänä, - jona heidät kidnapattiin. | He was driving the limousine that Cheryl Frazier and Stan Fields were in the day they were kidnapped. |
| Mitään syytä, miksi Taliban kidnappaisi teidät? | Any reason why the Taliban would kidnap you? |
| Enpä tiedä, Tom... Sellaisina, jotka kaappaisivat raskaana olevan naisen... hirttäisivät Charlien puusta... raahaisivat väkeämme viidakossa, kidnappaisivat lapsia.... Sellaisina ihmisinä minä teitä pidän. | Oh,I don't know,tom-- the kind of people that wouldtake a pregnant woman... would hang charliefrom a tree... would drag our peopleout of the jungle... would kidnap children-- that's the kind of peopleI think you are. |
| Mutta moraalisesti likaisia kidnapatakseen lapsen. | Look morally tainted enough to kidnap a kid |
| - Olit juuri kidnappaamassa minua. | - You were kidnapping me at the time. |
| Enpä oikein pysty kuvittelemaan terroristien vaivautuvan kidnappaamaan ketään alkoholialalta. | Excuse me ifl don't exactly see terrorists getting excited about kidnapping anyone from the alcohol industry. |
| Menin ostamaan savukkeita ja tankkaamaan auton - ja päädyin kidnappaamaan Dalton Vossin tyttären. | Why me? I go in for some cigarettes and a tank of gas... and I wind up kidnapping the daughter of Dalton Voss. - What are the odds? |
| En koskaan uhannut kahdentähden Kenraalia kidnappaamalla hänen lapsenlapsiaan. | I never threatened a two-star general by kidnapping his grandkids. |
| Ja kidnappaamalla minut ja lavastamalla meidät vandaaleiksi, - hän pystyi suistamaan tutkimuksemme raiteiltaan, - ja luomaan pyramideille huonon julkisuuskuvan. | And by kidnapping me and framing us as vandals... he was able to derail our investigation... and create bad publicity for the pyramids. |
| Mitä Apophis hyötyy kidnappaamalla Teal'cin pojan? | What does Apophis gain by kidnapping Teal'c's son? |
| Mutta, tappamalla naisesi ja kidnappaamalla lapsesi, - - Hyvä jumala. | But, by killing the woman and kidnapping the girl... |
| Ei KGB löydä sitä kidnappaamatta presidenttiä. | But I don't think the KGB can find it without kidnapping the President. |
| Ajattelin, että lasten kidnappaaminen olisi tarpeeksi pahaa. | You know, I thought it was bad enough someone's kidnapping kids. |
| Changez... Amerikkalaisen kidnappaaminen on hyvin vakava asia. | Look, Changez, the kidnapping of an American citizen is about as heavy as it gets for them. |
| FBI-agentin kidnappaaminen on vakava rikos, - josta voi saada elinkautisen. | Look... okay,kidnapping an fbi agent is a federal offense. Carries a sentence of life in prison. |
| Jos sama henkilö teki murhat, - ja osana kaavaan kuuluu tyttären kidnappaaminen... | If the murders were committed by the same person, and part of the pattern involves kidnapping the daughter... |
| Luuletteko että kidnappaaminen on siistiä? | You guys think that kidnapping is cool? |
| - Älä unohda kidnappaamista. | Don't forget the kidnapping part. |
| Jos te kahelit suunnittelette tyttäreni kidnappaamista ja rituaalimurhaa... - Uskoakseni kerroin käsityksemme murhasta. | So if you wackos practice kidnapping and ritualized murder, it is my job-- l believe l've mentioned our stand on murder. |
| Miten se on kidnappaamista? | How is it kidnapping? |
| Suunnitteletko naisen kidnappaamista? | Are you planning on kidnapping a woman? |
| Täytyy olla muutakin, kuin olla ihmisiä kidnappaava kalastaja. | There's gotta be something other than being a fisherman and kidnapping people. |
| "Nimeni on Jamal Colorado, ja olen kidnapannut poikasi." | "My name is Jamal Colorado, and I have kidnapped your son. |
| - Hullun tiedemiehen kanssa, - joka on kidnapannut sinut toisesta universumista. | To a mad scientist who kidnapped you From another universe? |
| - Olet kidnapannut minut. | Oh, well, in case you've forgotten, you kidnapped me! |
| - Oletko kidnapannut nämä lapset? | - Have you kidnapped these kids? |
| - Sanoitte, että hän on kidnapannut naisen. | But you say he's kidnapped a woman? |
| Linkin kidnappaama. | The one Link kidnapped. |
| - Minua ei kidnapattu. | I was not kidnapped. |
| Ei sinua ole kidnapattu. | But you were not kidnapped. |
| Tiedätkö... Kaikkia näitä tyttöjä ei ole vain kidnapattu. - Heidät myytiin. | You know, some of these girls... are just not kidnapped. |
