| La sistemo de ĵurnalista karto estas malnaiva metodo por regi la ĵurnalistojn. | The press card system is a sophisticated method of controlling reporters. |
| La registaro ne devus mortigi la ĵurnalistojn por regi la gazetarojn,generale, la ĵurnalistoj kiuj havas ĵurnalistajn kartojn ne permeasas por fari la valarajn laborojn | The State doesn't need to kill journalists to control the media because by and large, Vietnam's press card-carrying journalists are not allowed to do work that is worth being killed for |
| Travidebleco kaj respondeco komencis regi... | Transparency and accountability are starting to prevail... |
| Mi volas regi au konkeri neniun. | I don't want to rule or conquer anyone. |
| Aristoto tre klare diris tion, iuj homaj specioj estas faritaj por regi kaj superpotenci la aliajn. | Aristotle said it best: "Some human species are made to rule over others." |
| Kvankam la ago celis jam forpasintan reĝon, ni ankoraŭ konsideras, ke temas pri malobeo de la leĝo .... Kalumnioj kontraŭ pasinta reĝo neeviteble tuŝos ankaŭ la reputacion de la nuna, kiu ankoraŭ regas. | Although the action was against a past king who had already passed on, it is still a violation….The defamation of a past king will inevitably affect the present king who still reigns. |
| Ĉi tie en Fukuŝimo en iuj rondoj regas la atmosfero, en kiu ni ne povas libere paroli pri radioaktiveco. | Here in Fukushima, just by talking about the radiation there’s a social atmosphere that exerts a sort of pressure that is spreading. |
| En vive elsendata intervjuo kun la tro naciisma japana retuzanto "Yogen" , la ĵurnalisto YASUDA Kouichi , kiu pristudas enretajn dekstremulojn, malkaŝis, ke ili emas refortigi sian patriotismon, simple ĵetante rasajn insultojn al etnaj koreoj en kaj ekster Japanio aŭ al iuj ajn, kiujn ili malŝatas, etikedante ilin tiaj, kun la missupozo: ke koreoj havas eksterordinaran privilegion; ke multaj el ili loĝas en Japanio sub sociala vivprotekto; kaj ke ili regas la japanan televid-elsendon. Jen mito, kiun ofte daŭrigas provokantoj en Interreto. | In a live-streamed interview with a prominent netouyo user "Yogen", Kouichi Yasuda, a journalist who investigates “netouyo”, a general term for hyper-nationalistic Japanese Web users, exposed that netouyo are inclined to reinforce their patriotism just by blasting racial slurs against ethnic Koreans in Japan and abroad or anybody they dislike by labeling them as so, under the misdirected assumption that Koreans have extraordinary privilege -that many of them live in Japan off on social aid or that they control Japanese television media-a myth that is often perpetuated by trolls on the Internet. |
| Nuntempe regas la kvieteco. | Now there is peace. |
| La nombron de malsovaĝaj omoj ni facile regas... sed sovaĝaj omoj... tre probable pli abundas, ol oni ĝenerale kredas. | The numbers of tame Oms is easy to control. But wild Oms probably exist... in much larger numbers than most of us realize. |
| Mi penadis nuligi per logika rezonado la nervozecon kiu min regis. | I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me. |
| Lia rigardo estis fiksfleksita antaŭ li kaj tra lia tuta vizaĝo regis ŝtona rigideco. | His eyes were bent fixedly before him, and throughout his whole countenance there reigned a stony rigidity. |
| "Ŝi diris,ke la kolonia administrado ne regis la licencojn, permesis malfermi multajn novajn gastejojn kiuj posedis de riĉuloj por fari dao ruou (vino-virgulinoj)tiam detruis la reputacion de ca tru. | She said only since the colonial administration became lavish in granting licenses, allowing a rash of new inns owned by wealthy people, did dao ruou (wine maidens) appear and tarnish the reputation of ca tru. |
| Kaoso regis en la japana parlamentejo preskaŭ la tutan semajnon de la 14a de septembro tial, ke la koalicia registaro de la ĉefministro Shinzo Abe komencis procedon por leĝigi la pridisputatajn proponojn, kiuj permesus al Japanio militi. | Chaos reigned in Japan's Diet for most of the week of September 14 as the coalition government of Prime Minister Shinzo Abe started the process of finalizing controversial new legislation that will allow Japan to go to war. |
| En li regis sobreco kaj kolero. | He was only austerity and wrath. |
| Mi regos sur la tero... | I shall reign on earth... |
| - Ah, tiuj fiuloj... Tiu ĉi vilaĝo estos libera nun tiam kiam ni ne nomos ĝin maf*** kaj kiam Sinjoro Gaet*** Badal*** ne plu regos nin. | "This town will be free only when we won't have to call it ***, and when Mr G*** B*** won't be the master of our life anymore." |
| Kiel antaŭdiris Lenino, la proletaro regos. | Proletariat will rule as Lenin predicted. |
| Sed vi vidos... iun tagon la proletaro regos. | But you'll see, one day, proletariat will rule |
| Mi konscias, mi konscias... En Eŭropo ĉesis la bataloj. Baldaŭ regos la armistico. | I know, I know, in Europe it's over, the armistice will come shortly. |
| Sen mi vi pli bone regus vian vivon. | You'd be better off without me. |
