| Skal du regere alene? | Must you rule alone? |
| Jeg kundgør hermed at indtil jeg - om nogensinde - vender tilbage skal Fugleskræmsel, med sin skarpe hjerne, regere i mit sted. Med assistance af Blikmand, med sit store hjerte og Løven, med sit mod. | And I hereby decree that until what time if any, that I return, the Scarecrow by virtue of his highly superior brains, shall rule in my stead assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart and the Lion, by virtue of his courage! |
| Han ville regere over hele verden. | He thought he could rule the world. |
| Når jeg er væk, skal du regere igennem hende, Guvernør. | After l'm gone, you'll rule through her, Governor. |
| Den mand, der bedst kan regere Ægypten, vil efterfølge mig. | The man best able to rule Egypt will follow me. |
| Er det så sært, at jeg regerer, mens min bror sidder fanget? | Well, confound it, what are you goggling at? Is it so strange that I decide to rule when my brother's a prisoner? |
| Under Jeres beskyttelse regerer Rom verden. | Beneath whose auspices Rome rules the world! Hear us. |
| Her, hvor Nero regerer i nu, regerer Kristus for evigt. | Here where Nero rules today, |
| Er du en kejser, der regerer over vores tanker? | Are you an emperor who rules over all our thoughts? |
| Udråb i din egenskab af prokonsul Cæsarion til Egyptens konge. Så regerer vi sammen i hans navn. | You'll declare, by your authority... ... Caesarion to be king of Egypt... ... and we will rule together in his name. |
| Men sammen regerede de Rivieraen, med tilladelse fra ophavsretsindehaveren, Lulu McGee. | But together they ruled the Riviera by permission of the copyright holder, Lulu McGee |
| - Justin, det ku' vi gøre hvis jeg regerede verden men ... | Justin, I would if I ruled the world, but... |
| Før, da Kong Awad regerede, havde vi intet. | Before, when King Awad ruled, we had nothing. |
| - Tieran regerede llari for 200 år siden. | Tieran ruled IIari over two centuries ago. |
| Vi var kun få, men vi regerede over millioner. | We were few but we ruled millions. |
| Definer dig i nuet og reger i fremtiden. | Define yourself in the present and you might rule in the future. |
| Siden Akbar den Pragtfuldes regeringstid i det 12. arhundrede, indtil det seneste ublodige kup foretaget af tidligere oberst, nu prasident Sandover Haleesh, er den Lyserode Panter blevet et symbol pa Kurfilliernes kontinuitet, den regerende familie i det mellemostlige land Lugash. | Since the reign of Akbar the Magnificent in the early 12th century, until the recent bloodless coup of the former Colonel, now President Sandover Haleesh, the Pink Panther has been the symbol of continuity of the Kurfilli, the ruling family of the tiny Middle East nation of Lugash. |
| Vi repræsenterer den regerende del af vampyr nationen. | We are here to deliver a message. We represent the ruling body of the Vampire Nation. |
| Hvad så? Endnu en aften ude med de regerende mestre? | What's this, another night out with your ruling class masters? |
| Jeg udfordrer den regerende mester, Morgan Grimes. | I challenge the ruling champion, Morgan Grimes. |
| Og det regerende parti er forsøger at være den tredje opmand. | And the ruling party is trying to be the third umpire. |
| Vi kunne have regeret verden sammen Nu styrer jeg den selv og du dør. | Quickly! You are a fool. We could have ruled the world together. |
| Manchukuo, Japans bastion i Nordkina, blev stadig regeret af marionetkejseren Pu Yi. | Manchukuo...the Japanese bustion in North China... was still ruled by the puppet Emperor Pu Yi |
| Beboet af fedterøve og regeret af nogle få rige. | Inhabited by arse-lickers and ruled by the rich. |
| Hell's Kitchen var et uskyldens sted, regeret af korruption. | Hell's kitchen was a place of innocence ruled by corruption. |
| Vi bliver regeret af en flok kvajpander. | We're ruled by effete arseholes! |
