| Vi ne povas minaci min. | You can't threaten me. |
| Ni fermu tiun klapon; la aero estas malvarmiga kaj minacas vian korpon. | Let us close this casement;—the air is chilling and dangerous to your frame. |
| Sekreta polico malkaŝe kaj krude perfortas kaj minacas nin. | Secret police openly brutalize and intimidate us. |
| Kelkaj personoj protektis la humuriston, ĉar ili opinias ke la decido forigi la videon el la reto minacas la liberecon de esprimado: | Some people who supported the entertainer, warning of the dangers that the decision to remove the video from the Internet could bring. |
| Internaciaj varmarkoj kiel Starbucks kaj Burger King estas entiritaj en reputacian krizon, post kiam unu el iliaj provizantoj troviĝis liveranta eksvalidan viandon. Ĉi tiu plej lastatempa tutlanda skandalo pri manĝosekureco minacas disrompi provizoĉenojn de rapidmanĝejoj tra Ĉinio. | International brands like Starbucks and Burger King have been dragged into a reputation crisis after one of their suppliers were found supplying expired meat, in the latest nationwide food safety scandal that threatens to disrupt supply chains of fast-food stores across China. |
| Retuzantoj de la kontinenta Ĉinio diskutis la demokratian eksperimenton post la decido de NPK, kaj kelkaj diris ke ĝi minacas la principon de Honkongo "unu lando, du sistemoj", kiu garantias la liberecojn de la urbo. | Mainland web users discussed the democratic experiment following the NPC's decision, and some said that it poses a threat to the "one country, two systems" principle in Hong Kong, which ensures the city's freedoms. |
| Ŝi saltadis agonie. "Ho, ve! oni fortranĉos la amindan nazeton"—ĉar en tiu momento granda kaserolo preterflugante minacis forporti ĝin. | 'Oh, there goes his precious nose'; as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off. |
| Sed la Ĉapelisto kaj la Martleporo ambaŭ sible admonis ŝin per Ŝ—! Ŝ—! kaj la Gliro mem per ofendita voĉo minacis ŝin, dirante: "Se vi ne kapablas konduti ĝentile, vi devas mem fini la fabelon." | Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went 'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.' |
| "Se vi ne memoros," minacis la Reĝo, "mi ekzekutigos vin." | 'You must remember,' remarked the King, 'or I'll have you executed.' |
| Tuj post la liberiĝo Kaptagajev klarigis ke la protestantoj nur minacis bruligi lin kaj " tranĉi lin en pecojn kiel ŝafaĵon" . | Once freed, Kaptagaev clarified that the protesters had only threatened to burn him and "cut him into pieces like mutton". |
| Sube estas scenoj el la kaoso en Karkol, kie unu el la protestantoj minacis per sinbruligo. | Below are scenes from the chaos in Karakol, where one protester threatened to set himself on fire. |
| Ĝi minacos la prosperon de la urbo. | It will threaten the prosperity of the town. |
| Kiu sin amas, tiu almenaŭ jene avantaĝas: lin ne minacos multaj rivaloj. | He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals. |
| Kaptu la infanon kaj minacu lin. Kvazaŭ por lin mortigi. | Grabe the child and threaten to hurt him. |
| Eltiru la infanon kaj minacu lin! | threaten him, go ahead! |
