"Ma kuulun Douglas Cavell`ile." | "I belong to Douglas Cavell." |
"Ma kuulun maalmale." | She belongs to the world. |
"Sinna, kuhu kuulun" ei ole vastus. | "Where I belong" is not an answer. |
"Sa kuulud minuga kokku. " See on... Sellest, kuidas ta ei lõpeta armastamast üht kutti, isegi kui kutt on vale tüdrukuga. | "You belong with me." It's... about how she won't stop loving this guy even though he's with the wrong girl. |
"Sa kuulud nüüd mulle," ütles ta. | "You belong to me now," he said. |
"Sest sa kuulud nüüd oma isale, Saatanale." | Because you now belong to your father, the devil." |
* Kui sa veel kuulud * *kõik on korras * | If you still belong But it's all right |
* kui sa veel kuulud * * kõik on korras * | If you still belong But it's all right |
" Minu süda kuulub Jeesusele:" | "my heart belongs to Jesus," |
""mis vereköidikutega meile kuulub."" | "which by blood bond belongs to us. " |
"Ainus Kivi, mis antud hetkel eksisteerib, kuulub Mr. Nicholas Flamel'ile... tuntud alkeemikule, kes eelmisel aastal tähistas oma 665-ndat sünnipäeva. " | "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel... ...the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday. " |
"Au kuulub sellele, kes on tegelikult tegev. " | The credit belongs to the man who is actually in the arena. |
"Me kuulume ..." | "We belong..." |
- Artur, me kuulume kokku. | -We belong together. |
- Ei. Aga ma kuulume ikkagi temale. | No, but we belong to him just the same. |
- Lähete tagasi sinna kuhu kuulute. | - Go back to where you belong. |
- Te kuulute kokku. | - You belong together. |
- Teie kaks kuulute ju kokku. | -You two belong together. |
"CBS'i uudised", "Vaata seda nüüd" kõik kuuluvad sinule, Bill. | "CBS News", "See It Now" all belong to you, Bill. |
"Ei. Nad kuuluvad kokku. " | They belong together." |
"Need kaks üksildast südant kuuluvad kokku." | "These two lonely hearts belong together." |
"Me ei kuulu teile", "Me ei ole teie orjad". | "We do not belong to you", "We are not your slaves". |
- Ben, me mõlemad teame... et Meg ei kuulu sellesse paika. | - Ben, we both know... that Meg did not belong in that place. |
- Ma ei kuulu siia lahinguväljale, õde. | I do not belong on this killing field, sister. |
- Tegelikult mitte, sest enne kuulusin ma ööpäevaringselt mammale. | Oh, not really, because before I belonged to her 24/7, 365. |
Enne kui te mu vabastasite, kuulusin isand Mighdalile. | Before you freed me, I belonged to Master Mighdal. |
Kuhu ma kuulusin. | Where I belonged. |
Kuidas ma seda ka ei esitleks - ei maitse ei lõhn, isegi mitte taeva värv pole kunagi olnud nii selge ja terav, kui see oli siis, kui ma temale kuulusin. | But how do I show that nothing, not a taste not a smell, not even the color of the sky has ever been as clear and sharp as it was when I belonged to her. |
- Need kuulusid eile kohatud mehele. | - It belonged to a guy I had a run-in with last night. |
Aga maad, mis kuulusid Nicola'le jätan ma Antoniole. | But the land that belonged to Nicola must go to Antonio. |
Dawson rääkis, et mänguasjad kuulusid teie kallile isale. | But Dawson says that all in this room belonged to your own dear papa. |
"Lõpuks viidi ta tagasi sinna, kuhu ta kuulus." | "At last, he was returned to where he belonged. |
- Ilmselt. See kuulus Oscar Wilde'ile. | It belonged to Oscar Wilde. |
- Ma avasin karbi, mis oli saadetud Iisraelist. See kuulus Bugenhagen'ile. | - I opened a box that was sent from Israel. it belonged to Bugenhagen. |
- See auto kuulus tema sõbrale, Jeb Oliverile. | The car he was driving tonight belonged to a friend of Jeb Oliver's. |
Me kuulusime kokku. | We belonged together. |
Te kuulusite nende hulka, keda hakkad vihkama juba ainuüksi selle pärast, et nad olemas on. | You belonged to the kind one comes to hate... for the mere fact that they are there. |
Hea küll, alustuseks, sa varastasid koos Eldridgega õlu, mis ei kuulunud teile. | All right, for starters, you and Eldridge stole beer that did not belong to you. |
Inimesed kuulusid maale; maa ei kuulunud inimestele. | People belonged to the land; the land did not belong to the people. |
Kuid peagi muutus naine kurvaks ja külmaks, ta ei kuulunud surelike maailma. | Yet soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world. |
" Anna andeks, et rikkusin sinu elu ". " Ja, et toppisin 11 kooki videomakki ". " Ma ei kuulu siia. | "I'm sorry I ruined your lives "And crammed 11 cookies into the VCR. "I don't belong here. |
" Ma ei kuulu siia. | "I don't belong here. |
"Abby, ära kiindu liigselt koera, sest ta ei kuulu meile ja me ei tea, kuhu asitõendid meid juhatavad." | "Abby, don't get too attached to the dog "because he doesn't belong to us, and we don't know where the evidence is going to lead us yet. " |
"Me ei kuulu teile", "Me ei ole teie orjad". | "We do not belong to you", "We are not your slaves". |
"Kõik teie baasid on kuuluma meile"? | "All your base are belong to us"? |
... talle kuuluma. | Ø... to him belong Ø |
Ehk on sinu kätte sattunud midagi, mis peaks Allahile kuuluma. | Perhaps, brother, you have taken possession of something you know in your heart belongs to Allah. |
- See võib kuuluda kellele iganes. | It could belong to anyone. |
- Tahtsin välja näha nagu inimene, sulanduda, kuuluda... | Attempt to look human, fit in, belong. |
Aeglaselt muutusid need õrnad käed käteks, mis võinuks kuuluda suvalisele maaharijale. | Slowly those alabaster hands turned into a pair of hands that could have belonged to anyone in any little rural community. |
- Sau ei kuulunud su isale ega kuulu ka sulle. | That rod never belonged to your father, - and it doesn't belong to you. |
Aga tõelisus on see, et Heathcliff ja Catherine ei kuulunud kokku. | But the reality is that Heathcliff and Catherine never belonged together. |
Ai, tüdruk, Diego pole kunagi kellelegi kuulunud. | Ay, niòa, Diego has never belonged to anybody. |
- Endale kuuluvat ära tooma. | - Why? - To get what belongs to me. |
- Ma usun, et teie käes on midagi meile kuuluvat. | Uh, yes. I think you have something that belongs to us. |
Endale kuuluvat ära tooma. | - To get what belongs to me. |
Ja kui oleks, kuuluks see kogu hõimule. | And if there was, it would belong to the whole tribe. |
Ja kui olekski, siis kuuluks see kogu suguharule. | And if there was, it would belong to the whole tribe. |
Nads vangistasid su inimkehasse nii et ülemvõim meredel kuuluks inimestele ja mitte... | They bound you to human form so the rule of the seas would belong to Man, and not... |