"Heute Abend um Viertel nach acht wird ein Gentleman Sie aufsuchen, um Sie in einer Angelegenheit von größter Wichtigkeit zu konsultieren." | I'll go visit him tonight at 7:45 o'clock, for I must consult On a matter of vital importance. |
- Du hättest uns zuerst konsultieren können. | You could have consulted us first. |
- Ich sollte den königlichen Rat konsultieren. | - I shall consult with the Royal Council. |
- Ohne mich zu konsultieren. | - Without consulting me. |
- Vielleicht konsultieren wir... | - We should consult-- |
Dann konsultiere sie erneut. | Well, consult them again. |
Mattie. Angelegenheiten wie diese überlass lieber mir oder sei zumindest so gut und konsultiere mich, bevor du Vereinbarungen eingehst. | Mattie, I wish you would leave these matters entirely to me, or at the very least, do me the courtesy of consulting me before entering such agreements. |
Mr. Masrani wollte, dass ich dich konsultiere. | Mr. Masrani wanted me to consult with you. |
Nein, aber üblicherweise konsultierst du mich. | No, but you do usually consult me. |
Wie ich sehe, konsultierst du die Geister. | I see you're consulting with the spirits. |
Die Zulassungsstelle wurde konsultiert, und die Fahrzeug-Ortung war mal nützlich. | The DMV was consulted, and a LoJack put to good use. |
Diverse Experten wurden konsultiert, aber eine exakte Diagnose bewies sich als undefinierbar. Es stimmt, | Various experts have been consulted, but an exact diagnosis has proved elusive. |
Doch zuvor muss das Orakel konsultiert werden. | But before it can be the Oracle must be consulted. |
Du hast mich sogar konsultiert, als du dein erstes Derrick Storm-Buch geschrieben hast. | You even consulted with me when you wrote your first, uh, Derrick Storm book. |
Er wurde letztes Jahr wegen der Verteidigungsausgaben konsultiert. | He consulted on a white paper last year on defense spending. |
Eva konsultierte mich auch. | Eva consulted with me, as well. |
Ich assistierte Papa J, als er Dr. Cody wegen Voodoo-Behandlungen der Patienten konsultierte. | I assisted Papa J when he consulted Dr. Cody on voodoo treatments for the patients. |
Nun, Dr. House bemerkte den Hormon-Pegel in Ihrem Blut, und konsultierte mich als Onkologen. Wen interessiert es, wie sie ihn gefunden haben, okay? | Well, Dr. House noticed hormone levels in your blood, and consulted me as an oncologist. |